Paroles et traduction CrocoJonny - Paziente

Paziente

Ti ricordi quando eravamo a Milano
Fatti a Chinatown ti tenevo la mano
Eravamo felici non avevo un piano
Ora sei solo un'ombra sopra il mio divano
So solo che mi hai promesso di tutto
E poi quel tutto è diventato niente
Sei la ragione per mollare tutto
Sei ciò che mi ha trasformato in serpente (snake)
Strisciano sopra i miei lacci
Stanno cercando di farmi inciampare
Tranquilla per l'ansia ho i giusti contatti
Bastano le pills per non stare male
Ma è difficile dimenticare
Vorrei solo poterti parlare
Perché mi divorano le pare
Ora io non so più che cosa sei
Stavo giù con i blister finiti
Non riesco più a accendere il mio cell
Perché tu provi solo a finirmi
Aspetto che giri la ruota per farti capire tutto ciò che ho dato
Non so se mi ascolti da sola pensando a me e te come solo passato
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re
Le ferite sul cuore rimangono sempre
Ho preso troppe cose e non cosciente
Mi han segnato l'anima le tue promesse
So che in amore non c'è mai un per sempre
Solo nella city ma in mezzo alla gente
Questa vita è un film con un finale triste
C'è solo inferno dentro alla mia mente
Sono in questa selva calpesto le bisce
Con te non ci riuscivo a stare
Il mio amore non era corrisposto
Ora mi guardi dentro a quel locale
Mi fai male e non mi sento a posto
E questa guerra deve continuare
Perché il tuo veleno baby ha un costo
Vuoi vedermi il cuore sanguinare
O calpestare tutto ciò che è nostro
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re

Patient

Do you remember when we were in Milan
High in Chinatown, I was holding your hand
We were happy, I didn't have a plan
Now you're just a shadow on my couch
I only know that you promised me everything
And then everything became nothing
You're the reason to give up everything
You're what turned me into a snake
They crawl over my shoelaces
They're trying to trip me up
Don't worry, I have the right contacts for anxiety
Pills are enough to not feel bad
But it's hard to forget
I just wish I could talk to you
Because the fears are devouring me
Now I don't know what you are anymore
I was down with the blisters finished
I can't turn on my phone anymore
Because you're only trying to finish me
I'm waiting for the wheel to turn to make you understand everything I've given
I don't know if you listen to me alone, thinking of you and me as just the past
Loving you only hurt me
I feel like a patient in the hospital
Alone like a lighthouse in the middle of the sea
Shining a light on us
You think of me within your lust
If you look at me like Medusa
My heart will be hard stone
So do as you please
Take everything and go
Anyway, I don't know who you are anymore
We are two stars in the sky
With your troubles and me with mine
I have to escape from Hades
To bring you back to me
To return as a king
The wounds on the heart always remain
I took too many things and not conscious
Your promises marked my soul
I know that in love there is never a forever
Only in the city but among the people
This life is a movie with a sad ending
There's only hell inside my mind
I'm in this jungle, I tread on snakes
I couldn't stand being with you
My love was unrequited
Now you look at me in that place
You hurt me and I don't feel right
And this war must continue
Because your poison, baby, has a cost
You want to see my heart bleed
Or trample on everything that's ours
Loving you only hurt me
I feel like a patient in the hospital
Alone like a lighthouse in the middle of the sea
Shining a light on us
You think of me within your lust
If you look at me like Medusa
My heart will be hard stone
So do as you please
Take everything and go
Anyway, I don't know who you are anymore
We are two stars in the sky
With your troubles and me with mine
I have to escape from Hades
To bring you back to me
To return as a king