Paroles et traduction Crocodiles - Mirrors

Mirrors

Something in the way you crucify me,
It makes me smile.
And when you offer up your sacrament,
You drown the whole world in your fire.

You can sail on waves of shit
And tap your pointless ancient fingers to the bone.
But when your vessel sinks,
You′re drowning, it'll know
That you′ve done nothing of your own...

I think I'm gonna die in while,
I'm gonna? hang? on wood and try to smile,
And when peasants with their pitchforks come,
I′m gonna skip the town on everyone

They′re all scum
They're all scum

***

Something in the way you evil eye me
And throw your glares.
You masquerade as fire
But behind your eyes there′s nothing but dead air.

You admire your reflection staring back
At you from pools of shallow holes,
But when you meet yourself in mirrors
You will know that
You've done nothing of your own...

I think I′m gonna die in while,
I'm gonna? hang? on wood and try to smile,
And when peasants with their pitchforks come,
I′m gonna skip the town on everyone.

They're all scum
They're all scum

Зеркала

Что-то в том, как ты распинаешь меня,
Заставляет меня улыбаться.
И когда ты предлагаешь свое причастие,
Ты топишь весь мир в своем огне.

Ты можешь плыть по волнам дерьма
И стучать своими бессмысленными древними пальцами до костей.
Но когда твой корабль потонет,
Ты тонешь, и ты поймешь,
Что ты ничего не сделала сама...

Думаю, я умру в заточении,
Я буду висеть на дереве и пытаться улыбаться,
И когда крестьяне с вилами придут,
Я сбегу из города, бросив всех.

Они все отбросы.
Они все отбросы.

***

Что-то в том, как ты смотришь на меня сглазом
И бросаешь свои взгляды.
Ты маскируешься под огонь,
Но за твоими глазами нет ничего, кроме мертвого воздуха.

Ты любуешься своим отражением,
Глядящим на тебя из луж мелких ям,
Но когда ты встретишься с собой в зеркалах,
Ты узнаешь, что
Ты ничего не сделала сама...

Думаю, я умру в заточении,
Я буду висеть на дереве и пытаться улыбаться,
И когда крестьяне с вилами придут,
Я сбегу из города, бросив всех.

Они все отбросы.
Они все отбросы.