Paroles et traduction Crocodiles - Wait Until Tomorrow

Wait Until Tomorrow

Kaun bola mujhse naa ho payega?
Kaun bola, Kaun bola?

Apna Time Aayega!

Uth ja apni raakh se tu
Uth ja ab talaash mein
Parwaaz dekh parwaane ki
Aasmaan bhi sar uthayega
Aayega, apna time aayega

Mere jaisa shaana lala
Tujhe na mil paayega
Ye shabdo ka jwaala
Meri bediyan pighlaayega
Jitna tune boya hai
Tu utna hi toh khaayega
Aisa mera khwaab hai
Jo dar ko bhi sataayega
Zinda mera khwab
Ab kaise tu dafnayega

Ab hausle se jeene de
Ab khauf nahi hai seene mein
Har raaste ko cheerenge
Hum kaamyabi cheenenge
Sab kuch mila paseene se
Matlab bana ab jeene mein
Kyun?

Kyunki apna time aayega
Tu nanga hi toh aaya hai
Kya ghanta lekar jaayega

Apna time aayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Tu nanga hi toh aaya hai
Kya ghanta lekar jaayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Tu nanga hi toh aaya hai
Kya ghanta lekar...

Kisi ka haath nahi tha sar par
Yahan par aaya khudki mehnat se main
Jitni taakat kismat mein nahi
Utni rehmat mein hai
Phir bhi ladka sehmat nahi hai
Kyunki hairat nahi hai
Zaroorat yahan marzi ki aur zurrat ki hai
Dikkat ki hai, aafat ki, himaakat ki, Ibadat ki
Adaalat yeh hai chahat ki
Mohabbat ki, amanat ki
Jeetne ki ab aadat ki
Ab shohrat ki, ab laalach nahi hai
Tere bhai jaisa koi hard'ich nahi hai
Hard, hard, hard...

Iss harkat ne hi barkat di hai
Kyun?

Kyunki apna time aayega
Tu nanga hi toh aaya hai
Kya ghanta lekar jaayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Apna time aayega
Tu nanga hi toh aaya hai
Kya ghanta lekar...
Apna time aayega!
Apna time aayega!
Apna time aayega!
Tu nanga hi toh aaya hai

Kal nanga hi toh aaya tha
Kya tu ghanta lekar jaayega
Apna time aayega!
Apna time aayega!

Apna time aayega na
Tu nanga hi toh jayega na...

Gd

Жди до завтра

Кто сказал, что у меня не получится?
Кто сказал, кто сказал?

Моё время придёт!

Восстань из своего пепла ты,
Восстань сейчас в поисках,
Посмотри на полёт мотылька,
Даже небо поднимет голову.
Придёт, моё время придёт.

Такого умника, как я,
Тебе больше не найти.
Это пламя слов
Растопит мои оковы.
Сколько ты посеяла,
Столько же и пожнёшь.
Такова моя мечта,
Которая даже страх напугает.
Жива моя мечта,
Как ты её теперь похоронишь?

Теперь позволь мне жить смело,
Теперь в груди нет страха.
Мы разорвём каждый путь,
Мы вырвем успех.
Всё досталось потом и кровью,
Теперь есть смысл жить.
Почему?

Потому что моё время придёт.
Ты пришла на свет голой,
Что ты с собой заберёшь?

Моё время придёт.
Моё время придёт.
Моё время придёт.
Ты пришла на свет голой,
Что ты с собой заберёшь?
Моё время придёт.
Моё время придёт.
Моё время придёт.
Ты пришла на свет голой,
Что ты с собой заберёшь?..

Ничья рука не была надо мной,
Сюда я пришёл своим трудом.
Сколько силы нет в судьбе,
Столько есть в милости.
Всё равно парень не согласен,
Потому что нет удивления.
Здесь нужна воля и смелость.
Нужна трудность, беда, безрассудство, молитва.
Этот суд - суд желания,
Любви, доверия.
Привычка побеждать.
Теперь слава, теперь нет жадности.
Нет никого такого упрямого, как твой брат.
Упрямый, упрямый, упрямый...

Именно это действие дало благословение.
Почему?

Потому что моё время придёт.
Ты пришла на свет голой,
Что ты с собой заберёшь?
Моё время придёт.
Моё время придёт.
Моё время придёт.
Ты пришла на свет голой,
Что ты с собой заберёшь?..
Моё время придёт!
Моё время придёт!
Моё время придёт!
Ты пришла на свет голой,

Вчера ты пришла на свет голой,
Что ты с собой заберёшь?
Моё время придёт!
Моё время придёт!

Моё время придёт, не так ли?
Ты уйдёшь голой, не так ли?...

Gd