Paroles et traduction Gino Salvatore - Mi Niño

Mi Niño

Mi niño, porfavor no te sientas culpable
Eras un pequeño inocente, el bebé de una madre
Tuviste que pasar por situaciones lamentables
Tu adulto está pensando si en verdad la vida vale

Y bueno, ayer yo me comuniqué contigo
Te veía atrapado en la duda y el castigo
Nunca te abracé y nunca yo te vi conmigo
Hasta que concentré y te vi allí perdido

Perdón, por no sanar lo que nunca sanaste
Por no corregir y esperar ha que sea tarde
Pasan los minutos y si pienso en suicidarme
Pero no lo haré, tengo el amor de nuestros padres

Escuchaba tus respuestas a las preguntas que te hacia
Entre lagrimas pensaba cuanta falta tu me hacías
Ahora que todo es negro y mi alma esta vacía
Tú fuiste que me dió luz cuando todo se oscurecía

Lo que te hacía feliz, era la música, el fútbol
El baile, juguetes, disfrutabas los segundos
Viviste experencias que te hizo perder el rumbo
Y creciste con un daño bien adentro en lo profundo

Te acuerdas de tu sueños, de tener feliz a la mama
Comprarle una casita, que de oro esté bañada
Aún no lo he cumplido, va cambiando el panorama
Pero madre sigue siendo la persona más amada

Eso no va a cambiar, te lo aseguro
He vivido en laberintos con unos gigantes muros
Aprendo e' la paciencia, por eso no tengo apuro
Pero todos los días con mis traumas me torturo

Decidí convivir en el presente
No pienso en el futuro ni lo que diga la gente
Mi niño, Gino, te abrazaré bien fuerte
Vamos hacer los mejores, vamos hacer diferentes

No te dejaré que te vayas de mi lado
Yo te cuidaré, aprenderemos del pasado
Todo lo que fue, to' lo que hemos superado
No pierdo la fé, tu eres mi niño apreciado

No te dejaré que te vayas de mi lado
Yo te cuidaré, aprenderemos del pasado
Todo lo que fue, to' lo que hemos superado
No pierdo la fé, tu eres mi niño apreciado

Дитя мое, пожалуйста, не чувствуй себя виноватым
Ты был немного невинен, ребенок матери
Вам пришлось пережить неприятные ситуации
Ваш взрослый думает, действительно ли жизнь того стоит.

И что ж, вчера я связался с вами
Я видел, как ты попал в ловушку сомнений и наказания
Я никогда не обнимал тебя и никогда не видел тебя со мной
Пока я не сосредоточился и не увидел, что ты там потерялся

Прости, что не исцелил то, что никогда не исцелял.
За то, что не исправился и ждал, пока будет поздно.
Проходят минуты, и если я думаю о самоубийстве
Но я не буду, у меня есть любовь наших родителей

Я выслушал ваши ответы на вопросы, которые я вам задал.
Между слезами я думал, как сильно я скучал по тебе.
Теперь, когда все черно и моя душа пуста
Ты был тем, кто дал мне свет, когда все было темно

Что тебя радовало, так это музыка, футбол.
Танец, игрушки, ты наслаждался секундами
Вы пережили опыт, который заставил вас сбиться с пути
И ты вырос с глубокой болью внутри

Ты помнишь свои мечты о том, чтобы твоя мама была счастлива?
Купите ему домик, залитый золотом.
Я еще не выполнил, панорама меняется
Но мама по-прежнему самый любимый человек

Это не изменится, уверяю вас.
Я жил в лабиринтах с гигантскими стенами
Я учусь терпению, поэтому не тороплюсь
Но каждый день своими травмами я мучаю себя

Я решил жить в настоящем
Я не думаю о будущем или о том, что говорят люди
Мой мальчик, Джино, я обниму тебя очень крепко.
Давайте сделаем все возможное, давайте сделаем по-другому

Я не позволю тебе покинуть мою сторону
Я позабочусь о тебе, мы учтем уроки прошлого
Все, что было, все, что мы преодолели
Я не теряю веры, ты мой драгоценный ребенок

Я не позволю тебе покинуть мою сторону
Я позабочусь о тебе, мы учтем уроки прошлого
Все, что было, все, что мы преодолели
Я не теряю веры, ты мой драгоценный ребенок