Paroles et traduction Cronico - Dirti che

Dirti che

A cosa serve non pensarti
Se non vai più via
Io guardo sempre il vuoto
Tu non sei più mia
E siamo ali appese
Senza nulla intorno
Oceani di parole
Distrutte dentro un sogno
Il buio che mi osserva
Mi fa compagnia
Nessuno che mi cerca
Sai è la vita mia
E Cerchi altre emozioni
Per dimenticare
Sassi che scompaiono
Lanciati in fondi al mare
E va bene così
Senza chiedere niente
Mi sta stretta sta vita
E quest'aria pesante
Sempre le stesse facce
Sempre la stessa gente
Tu ci credi alle favole?
Tu ci credi ai per sempre?
Lo sai bastava poco
E pensi che sia un gioco
Colmare le distanze
Pensare al giorno dopo
Non credere più a nulla
Né a quello che c'è stato
Senza guardarsi in faccia
È quello che mi hai dato
E dirti che non è facile
Farti amare una parte di me
Dirti che non è semplice
Dirti che non è facile
Forse è colpa
Di un altro caffè
Dirti che non è semplice
E cosa siamo adesso
Non lo puoi spiegare
Se spari un altro colpo
La storia qui scompare
Come bruciarsi e poi mentire
Solo per scappare
Aver bisogno di qualcosa
Per dimenticare
Sbattere la testa
Per dire sai ci sono
Nel nulla che si vede
Sentirsi ancora uomo
Restare a galla
Per non affogare
Gridare basta
Per poter ricominciare
E va bene così
Non mi serve più niente
Apro un po' la finestra
Tira un aria pesante
E le stesse stronzate
Sai qui il freddo si sente
Non sentirsi importanti
Per lasciarsi per sempre
E poi rifarlo ancora
E scappare via lontano
Un altra notte fuori
Nel gelo di Milano
Sentire di esser soli
Il mondo gira piano
Per sempre anime perse
Io qui ti cerco invano
E dirti che non è facile
Farti amare una parte di me
Dirti che non è semplice
Dirti che non è facile
Forse è colpa
Di un altro caffè
Dirti che non è semplice

Telling You

What's the point of not thinking about you
If you never go away
I always gaze into the void
You are no longer mine
And we are wings suspended
With nothing around
Oceans of words
Destroyed in a dream
The darkness that watches me
Keeps me company
No one is looking for me
You know, it's my life
And you seek other emotions
To forget
Stones that disappear
Thrown into the depths of the sea
And it's okay like this
Without asking for anything
This life is too tight for me
And this heavy air
Always the same faces
Always the same people
Do you believe in fairytales?
Do you believe in forever?
You know, it took so little
And you think it's a game
Bridging the distances
Thinking about tomorrow
Believing in nothing anymore
Not even in what we had
Without looking each other in the face
That's what you gave me
And telling you it's not easy
To make you love a part of me
Telling you it's not simple
Telling you it's not easy
Maybe it's the fault
Of another coffee
Telling you it's not simple
And what are we now
You can't explain it
If you fire another shot
The story disappears here
Like getting burned and then lying
Just to escape
Needing something
To forget
Banging your head
To say, you know, I'm here
In the void that is seen
To feel human again
To stay afloat
Not to drown
Screaming enough
To be able to start over
And it's okay like this
I don't need anything anymore
I open the window a bit
A heavy air blows
And the same bullshit
You know, it's cold here
Not feeling important
To leave each other forever
And then do it again
And run away far away
Another night out
In the cold of Milan
Feeling alone
The world turns slowly
Forever lost souls
I search for you here in vain
And telling you it's not easy
To make you love a part of me
Telling you it's not simple
Telling you it's not easy
Maybe it's the fault
Of another coffee
Telling you it's not simple