Peer Pressure - Crooger traduction en allemand

Peer Pressure

Pandaka zvarwa
Namai vangu ndakazwara ndega
Mulife mangu pace ndinosetter
My only competition is the man in the mirror
I run my own race, always focused on my lane

Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Hell no!
Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa (Hell no!)

In this internet age
Vanhu vakawandavakurarama hupenyu huri
Fake!
Like a horse in a race
We all need blinders tisaringe ringe
Keep the focus on your lane
Eyes on the bag, middle finger to the rest
They don't know your pain
Kwawakabva havakuziye
Ramba uri straight
Usabvume kuiswa dash
Handiraramire weekend kunyudza future mu champagne

Pandaka zvarwa
Namai vangu ndakazwara ndega
Mulife mangu pace ndinosetter
My only competition is the man in the mirror
I run my own race, always focused on my lane

Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Hell no!
Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa (Hell no!)

Zvakanaka ndozvidawo
But I will never sell my soul
I work hard for my dough
Man, I'm kicking doors
I don't wanna look rich
Man, I wanna be rich
I hope you get the difference
With my hustle, man, I've been consistent
Loyal to the vision, cut my heart to pieces
Lost the woman of my dreams
Wasn't giving her the attention she needed
Sacrifices for my dreams
Yah!

Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Hell no!
Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Hell no!
Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Hell no!
Musandiise peer pressure, no
Musandiise peer pressure
Life yangu ndorarama ndega
Handidi zvinhu zvinondinetsa
Hell no!

Gruppenzwang

Als ich geboren wurde,
von meiner Mutter, wurde ich alleine geboren.
In meinem Leben bestimme ich das Tempo.
Mein einziger Konkurrent ist der Mann im Spiegel.
Ich laufe mein eigenes Rennen, immer fokussiert auf meine Spur.

Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten.
Auf keinen Fall!
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten (Auf keinen Fall!).

In diesem Internet-Zeitalter
leben viele Menschen ein Leben, das
falsch ist!
Wie ein Pferd in einem Rennen
brauchen wir alle Scheuklappen, damit wir nicht herumschauen.
Konzentriert euch auf eure Spur.
Augen auf den Gewinn, Mittelfinger für den Rest.
Sie kennen deinen Schmerz nicht.
Sie wissen nicht, woher du kommst.
Bleib geradeaus.
Lass dich nicht hetzen.
Ich lebe nicht für das Wochenende, um meine Zukunft in Champagner zu ertränken.

Als ich geboren wurde,
von meiner Mutter, wurde ich alleine geboren.
In meinem Leben bestimme ich das Tempo.
Mein einziger Konkurrent ist der Mann im Spiegel.
Ich laufe mein eigenes Rennen, immer fokussiert auf meine Spur.

Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten.
Auf keinen Fall!
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten (Auf keinen Fall!).

Schöne Dinge will ich auch,
aber ich werde niemals meine Seele verkaufen.
Ich arbeite hart für mein Geld.
Mann, ich trete Türen ein.
Ich will nicht reich aussehen,
Mann, ich will reich sein.
Ich hoffe, ihr versteht den Unterschied.
Mit meinem Hustle, Mann, war ich konsequent.
Loyal zur Vision, habe mein Herz in Stücke geschnitten.
Habe die Frau meiner Träume verloren,
weil ich ihr nicht die Aufmerksamkeit gab, die sie brauchte.
Opfer für meine Träume.
Ja!

Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten.
Auf keinen Fall!
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten.
Auf keinen Fall!
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten.
Auf keinen Fall!
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang, nein.
Setzt mich nicht unter Gruppenzwang.
Mein Leben lebe ich alleine.
Ich will keine Dinge, die mich belasten.
Auf keinen Fall!