Paroles et traduction Crook - Sleeves

Sleeves

One tired back and two sore feet
This restless traveller's got nowhere to sleep
Hungry now and feeling the cold
A lot to handle at seven years old

The rain plays hide and seek
And drips down on to
Her blushing cheek

Little girl, don't you cry
I'll stay by your cradle all through the night
Go to sleep, close those eyes
I'll still be right here in this lullaby

Ten years on and still on the streets,
The orange lamplight crawls onto her feet
Autumn's gone and winter's cold:
Another long night at seventeen years old

The rain plays hide and seek
And drips down on to
Her frozen cheek

My darling, my dear, it's okay to cry:
I'll stay by your cradle all through the night
And if you're ready to give up the fight
Lay right here, close those eyes

Рукава

Усталая спина и две ноющие ноги,
Этой неугомонной путешественнице негде спать.
Голодная сейчас и чувствует холод,
Так много всего навалилось в семь лет.

Дождь играет в прятки
И капает на
Ее пылающую щеку.

Маленькая, не плачь,
Я буду рядом с твоей колыбелью всю ночь.
Ложись спать, закрывай глазки,
Я все еще буду здесь, в этой колыбельной.

Десять лет спустя, и все еще на улицах,
Оранжевый свет фонаря ложится на ее ноги.
Осень прошла, и зима холодна:
Еще одна долгая ночь в семнадцать лет.

Дождь играет в прятки
И капает на
Ее замерзшую щеку.

Моя дорогая, моя милая, все в порядке, поплачь:
Я буду рядом с твоей колыбелью всю ночь.
И если ты готова сдаться,
Ложись прямо здесь, закрывай глаза.