Paroles et traduction Crooked I & Novel - Lift Me Up

Lift Me Up

They say I'm a slave to the dollar ‘cause for the grind I push everything to the back-burner
To me it's bravery and honor tryna liberate my momma from the ghetto like I'm a Nat Turner
Isn't it ironic how we face imprisonment, catching cases for tryin' to escape the places we livin' in
I look up at the stars feelin' like Stevie, I wonder is this the same sky he said there's a ribbon in
‘Cause down here we poverty stricken, cheap as property: Mediterranean Avenue Monopoly living
Liquor on every corner and somebody religion so we can body some vodka then go tell God that we sinnin'
I see death is on the corner, listen heroin and meth is on a corner
Little Caroline and Jeff was on the corner, now there's flowers and some candles, they very last breath was on a corner
Footsteps in the sand, some was God some was mans
Then it was only God' ‘cause God carry man, I need you to lift me up if you can lord
All this pressure that's on me, all this weight that I don't need
And I'm jogging in sand and it feels like my shoes are concrete
I need you to lift me up, lift me up
Lift me up, need you to lift me up
Gunshots in the air again, we livin' that nightmare again
So I'm asking you does anyone care again, life is fucked up for a ghetto American
These rappers are arrogant, ignoring the community's pain just to maintain fame but those the same
People that put you in the big chain you're wearin' in your video so I'm going against the grain
Ain't talkin' about just Pitch and Caine, too many of the hood gettin' slain, obituary in a picture frame
It's a shame that you don't even give a fuck, your fans want shit to change, y'all better lift me up
All this pressure that's on me, all this weight that I don't need
And I'm jogging in sand and it feels like my shoes are concrete
I need you to lift me up, lift me up
Lift me up, need you to lift me up
Gunshots in the air again, we livin' that nightmare again
So I'm asking you does anyone care again, life is fucked up for a ghetto American
Yeah, this is hip-hop, this our culture man
I'm lookin' at y'all doing y'all interviews, y'all rappers, y'all fuckin' rappers man
They ask you some real shit about what's going on in the community and you avoid it all cost, avoid it like Ebola it's time for us to talk that real shit
All this pressure that's on me, all this weight that I don't need
And I'm jogging in sand and it feels like my shoes are concrete
I need you to lift me up, lift me up
Lift me up, need you to lift me up

Поднимите меня

Говорят, я раб доллара, потому что для суеты я все откладываю на потом.
Для меня это храбрость и честь, когда пытаюсь освободить мою маму из гетто, как я Ната Тернер
Неужели не иронично, как мы сталкиваемся с тюремным заключением, возбуждаем дела за попытку сбежать из мест, где мы живем
Я смотрю на звезды, чувствуя себя как Стиви, я хочу знать, это то же самое небо, о котором он сказал, что там есть лента.
Потому что здесь мы поражены бедностью, дешевы, как имущество: Средиземноморское авеню в Монополии.
Ликер на каждом углу и чья-то религия, чтобы мы могли набраться водки, а затем рассказать Богу, что мы грешим
Я вижу, что смерть на углу, слушайте, героин и метамфетамин на углу
Маленькие Кэролайн и Джефф были на углу, теперь там цветы и свечи, их последний вздох был на углу.
Следы на песке, некоторые были Богом, некоторые были людьми.
Тогда был только Бог, потому что Бог несет человека, мне нужно, чтобы ты поднял меня, если можешь, Господи.
Все это давление, которое на мне, весь этот вес, в котором я не нуждаюсь
И я бегаю трусцой по песку, и чувствую, что meine Туфли бетонные
Мне нужно, чтобы ты поднял меня, поднял меня
Подними меня, мне нужно, чтобы ты поднял меня.
Снова выстрелы в воздухе, мы снова живем этим кошмаром
Так я спрашиваю вас, кого-нибудь еще волнует жизнь, испорченная для американца из гетто.
Эти рэперы высокомерны, игнорируют боль людей в общине просто для того, чтобы сохранить славу, но это те же самые
Люди, которые надевают на вас большую цепь на видео, поэтому я иду против течения
Говорю не только о Pitch and Caine, слишком много из тех, кто погибает в районе, некролог в рамке для картины
Жаль, что тебе даже плевать, твои фанаты хотят, чтобы все изменилось, вы лучше поднимите меня.
Все это давление, которое на мне, весь этот вес, в котором я не нуждаюсь
И я бегаю трусцой по песку, и чувствую, что meine Туфли бетонные
Мне нужно, чтобы ты поднял меня, поднял меня
Подними меня, мне нужно, чтобы ты поднял меня.
Снова выстрелы в воздухе, мы снова живем этим кошмаром
Так я спрашиваю вас, кого-нибудь еще волнует жизнь, испорченная для американца из гетто.
Да, это хип-хоп, это наша культура, чувак.
Я смотрю, как вы все даете свои интервью, вы, рэперы, вы, гребаные рэперы, чувак.
Они спрашивают вас о том, что происходит в обществе, и вы избегаете этого любой ценой, избегаете этого, как Эболу, пришло время нам говорить об этом по-настоящему
Все это давление, которое на мне, весь этот вес, в котором я не нуждаюсь
И я бегаю трусцой по песку, и чувствую, что meine Туфли бетонные
Мне нужно, чтобы ты поднял меня, поднял меня
Подними меня, мне нужно, чтобы ты поднял меня.