Paroles et traduction Crooked I - Freestylin’ Under Oath

Freestylin’ Under Oath

Yo, Ice, this shit gon' be really um...
It's a freestyle so it's gon' be
It's gon' be choppy in parts, it's gon' be kinda sloppy
But... it's gon' be from the heart so you know, we gon' capture this moment
I used to sit in my house freestylin to The Chronic, 2001 album, the instrumental version
I was in my den rehearsin', if you woulda told me then I'd fuck with Dr. Dre one day, I'd say you wildin'
Wow, now I be sittin' with him in person, damn
I grew up so poor that this shit was bogus
I told you I wrote my raps on the back of an eviction notice
My momma was in the kitchen blowin' doja, getting loaded
Then she quoted "One of these days that shit you spittin' gon' get you noticed
I know, you tired of this government cheese, just know I love you and your mother believes
So many talented people with no self esteem underachieve
So I really want my son to succeed" I love you ma
I was sittin' in the Bentley when they hit me on the phone
Joey and Royce, Patrón was all up in Royce's tone
He said "Crooked you know what we gotta do, right?
Voltron and form a crew, right?"
Along with Brooklyn Ortiz, I couldn't be more pleased
Cause after Hip Hop Weekly, I needed some doors opened and God was giving me some more keys
An onslaught when I came in the door
The best ever on the west, unless your last name is Shakur
Remember that? That was a statement for sure
These days, I don't say it no more
Niggas know I'm iller than ebola
This shit for the weed rollers
Tell the haters "I'm rich, bitch and CC: Oprah"
Yeah, just a freestyle
You know what I'm sayin like...
For niggas who fuck with me
Strictly for the niggas who fuck with me
Not these suckas, these new bandwagon suckas
I remember listening to Sway & Tech, The Wake Up Show
If you was in Cali with crazy flow
That was the only place to go to be heard on the radio
But everybody would rip it, Biggie, Pac, Ras Kass, Eminem and Xzibit
I used to sit and listen till it was finished
A couple of months later, I'm up there in the flesh, I'm giving niggas the business
Like I left em an LLC in my will
Speaking of will, I willed it into existence, I built it using persistence
That's when DJ Clark Kent told me, I'm one of the illest on the west, man, that memory never left, man
Cause props from the legends, that's the shit that keep you going
When you knowing you so hungry, if you lift up your clothing, your bones and your ribs showing
And your crib got no electricity so a candle was in the dark glowing
I start flowing, picture my words bouncing off the paint, stop flowing
Turn this fountain off, I can't, nah I can't
That's why I want the whole tortilla
Me and the House Gang with Eminem in Seoul, Korea
Man I waited for this my whole career
50, 000 in the crowd, we on the Jumbotron, you hoes can see us
You see us
Interviewer: And Slaughterhouse, a few words about that, hopefully you might give that away
Eminem: Slaughterhouse, we just waiting to get the deal finished, um... but it's gonna be crazy, I think that record is gonna be crazy and that's gonna be from the making. That's where I might step back in and try to produce a little bit too
Interviewer: So Shady Records is still a priority for you? Something you still really believe in?
Eminem: Yeah, definitely. Shady Records, we're definitely trying to get it back up and running. You know what I mean, we're in the rebuilding process right now
"The will to win, the desire to succeed
The urge to reach your full potential, these are the keys
To unlock the door to your personal excellence"
That's a quote from Confucius, I've been using it ever since
Music is heaven sent, I knew it even when I couldn't pay a producer 7 cent
Or use it to pay my rent
Adversity, that could break ya, currency that can change ya
But these days my rhyme pays, I'm stacking major
The money is a gift, but still I must remain outside of the box with all this rapping paper
Later...

Фристайл под присягой

Эй, Ice, эта штука будет, ну...
Это фристайл, так что он будет
Местами рваный, местами небрежный
Но... он будет от души, так что, знаешь, мы запечатлим этот момент
Я сидел дома и фристайлил под The Chronic, альбом 2001 года, инструментальную версию
Я репетировал в своей берлоге, если бы ты тогда сказала мне, что однажды я буду работать с Dr. Dre, я бы сказал, что ты бредишь
Вау, теперь я сижу с ним лично, черт возьми
Я рос таким бедным, что это дерьмо было фальшивкой
Я говорил тебе, что писал свои рэпы на обороте уведомления о выселении
Моя мама была на кухне, курила травку, накуривалась
Потом она сказала: "Однажды это дерьмо, которое ты читаешь, заставит тебя быть замеченным
Я знаю, ты устал от этого государственного сыра, просто знай, что я люблю тебя, и твоя мама верит
Так много талантливых людей с низкой самооценкой недостигают успеха
Поэтому я очень хочу, чтобы мой сын преуспел", я люблю тебя, ма
Я сидел в Bentley, когда мне позвонили
Джоуи и Ройс, Патрон был во всем тоне Ройса
Он сказал: "Crooked, ты знаешь, что мы должны сделать, верно?
Вольтрон и сформировать команду, верно?"
Вместе с Бруклин Ортисом, я не мог быть более довольным
Потому что после Hip Hop Weekly мне нужно было, чтобы открылись какие-то двери, и Бог давал мне еще ключи
Натиск, когда я вошел в дверь
Лучший на западе, если только твоя фамилия не Шакур
Помнишь это? Это было заявление, конечно
В эти дни я больше этого не говорю
Ниггеры знают, что я заразнее лихорадки Эбола
Это дерьмо для тех, кто крутит косяки
Скажи ненавистникам: "Я богат, сучка, и копия: Опре"
Да, просто фристайл
Ты знаешь, что я имею в виду, как...
Для ниггеров, которые со мной
Строго для ниггеров, которые со мной
Не эти сосунки, эти новые приспособленцы
Я помню, как слушал Sway & Tech, The Wake Up Show
Если бы ты была в Кали с безумным флоу
Это было единственное место, куда можно было пойти, чтобы тебя услышали по радио
Но все разрывали его, Бигги, Пак, Рас Касс, Эминем и Xzibit
Я сидел и слушал, пока это не закончилось
Пару месяцев спустя, я там во плоти, я даю ниггерам жару
Как будто я оставил им ООО в своем завещании
Кстати о завещании, я willed it into existence, я построил его, используя настойчивость
Именно тогда DJ Clark Kent сказал мне, что я один из самых больных на западе, чувак, это воспоминание никогда не покидало меня, чувак
Потому что респект от легенд, это то, что заставляет тебя идти дальше
Когда ты знаешь, что ты так голоден, что если ты поднимешь свою одежду, твои кости и ребра видны
И в твоей квартире нет электричества, поэтому свеча горела в темноте
Я начинаю течь, представляю, как мои слова отскакивают от краски, перестаю течь
Выключи этот фонтан, я не могу, нет, не могу
Вот почему я хочу всю тортилью
Я и House Gang с Эминемом в Сеуле, Корея
Чувак, я ждал этого всю свою карьеру
50 000 в толпе, мы на Jumbotron, вы, шлюхи, можете нас видеть
Ты видишь нас
Интервьюер: И Slaughterhouse, несколько слов об этом, надеюсь, вы можете это выдать
Eminem: Slaughterhouse, мы просто ждем, когда сделка будет завершена, эм... но это будет безумие, я думаю, эта запись будет безумной, и это будет с самого начала. Вот где я могу отступить и попытаться немного поработать продюсером
Интервьюер: Так что Shady Records для вас все еще приоритет? То, во что вы все еще действительно верите?
Eminem: Да, определенно. Shady Records, мы определенно пытаемся вернуть его в строй. Понимаешь, о чем я, мы сейчас в процессе восстановления
"Воля к победе, желание преуспеть
Стремление реализовать свой полный потенциал, это ключи
Чтобы открыть дверь к вашему личному совершенству"
Это цитата из Конфуция, я использую ее с тех пор
Музыка послана небесами, я знал это, даже когда не мог заплатить продюсеру 7 центов
Или использовать ее, чтобы заплатить за квартиру
Трудности, которые могут тебя сломать, деньги, которые могут тебя изменить
Но в эти дни мои рифмы окупаются, я складываю крупное
Деньги - это подарок, но я все равно должен оставаться за рамками с этой рэп-бумагой
Позже...