Paroles et traduction Crooked I - So Crooked

So Crooked

Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
Gora hora soko no wo torikomi chū
Shiawase sō ni shiteru omae ra ga muka tsuku
Nirami o kikashite tonikaku kimazuku
Shitaku naru ore wa tada no yagara
Motomoto kimi to risō no shinario wa
Kyakkō o abiru hariuddo na hutari sa
Kanashi sugiru hitori da to suriru
Na sa sugiru eiga no higeki no hīrō sa
Tonikaku kimi no egao shinjite ta
Ore ga baka datta shinu made issho da yo
Nante itte ta no ni sa
Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
Koi eyeline o hii te spray de gachigachi setto
Mazu haku mazu haoru rezā no setto
Abare te yaru sa subete wasure tē naku
Wake ni ikane ten ni mukatte ka
Sonna tsumetai kotoba iwa nai de tte
Yoku ie masu na kō sase ta no wa dare desu ka
Mō dare mo shinji ran nē yo
Modoru to kosura nē yo
Kō nattara mō hitorimi da ze isshō
Tonikaku kimi no egao shinjite ta
Ore ga baka datta shinu made issho da yo
Nante itte ta no ni sa
Eien nante mo no aru wake nai desho
Sonna koto o iware te mo
Kekkyoku ai nante nai nara
Konya wa pitakage
Hottoke yo dōse ore wa idore
Ga o niai sa mō owatta
Kara nagusame wa yame te kure
Konya wa pitakage
O negai sa konya dake
Yume o misase te yo
Konnanimo tsurai nante
Itori ja muri da kara (kimi ni ai tai)
O negai sa konya dake
Tomodachi no furi shi te yo
Ijō na hodo kimi ga koishii no sa
Konya wa pitakage

So Crooked

There's no such thing as forever, right?
Even if you say that
If there's no love in the end anyway
Let me be tonight
Leave me alone, I'm just a loser
Our compatibility was off, it's over now
So stop trying to comfort me
Let me be tonight
Hey, look at those two flirting over there
It pisses me off to see you looking so happy
I'll give you a glare, it's awkward anyway
I just want to disappear, I'm just a nuisance
Originally, the ideal scenario with you
Was a hard-boiled couple with a cool facade
Pretending to be too sad to be alone
The hero of a tragedy in a movie that's too naive
I actually believed your smile
I was a fool, we'll be together until death, right?
That's what you said, but...
There's no such thing as forever, right?
Even if you say that
If there's no love in the end anyway
Let me be tonight
Leave me alone, I'm just a loser
Our compatibility was off, it's over now
So stop trying to comfort me
Let me be tonight
Love, eyeliner drawn, set firmly with spray
Razor set, first put on, then wear
I'll go wild, forget everything and cry
Why? Towards the sky
Don't say such cold things
You have the nerve to say that? Who made me like this?
Don't trust anyone anymore, okay?
I won't go back, okay?
If it's like this, I'll be alone forever
I actually believed your smile
I was a fool, we'll be together until death, right?
That's what you said, but...
There's no such thing as forever, right?
Even if you say that
If there's no love in the end anyway
Let me be tonight
Leave me alone, I'm just a loser
Our compatibility was off, it's over now
So stop trying to comfort me
Let me be tonight
Please, just for tonight
Let me dream
It's too painful like this
I can't bear it alone (I want to meet you)
Please, just for tonight
Pretend to be my friend
I miss you so much
Let me be tonight