Paroles et traduction Crooked Stilo feat. C-Kan - Somos Hermanos

Somos Hermanos

Me duele ver que no haya
Hermandad entre nosotros
Mismos una raza odia
A la otra por idioteces
Que es eso

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos no

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos nooo

Yo veo odio y prejuicio
En este mundo especialmente
Entre los nuestros nos
Jusgamos uno al otro
Por el país de nacimiento

Por ascentos
Por cosas que están fuera
De nuestro alcance
Odio engendra odio
Y se riega como un cáncer

Los mexicanos no nos
Quieren me dijo mi tío
Como es eso sí el mexicano
Es mi mejor amigo la
Ignorancia nos ayuda a crear
Estereotipos negativos de personas que nunca hemos conocido

Y mi hijos ellos son
Salvimexicanos latinos
Con su pasaporte americano
Muy orgullosos de sus dos
Raíces de su cultura y sus dos países

Sin duda hay rivalidades
Que nacieron hace tiempo
Pero el deber es nuestro de
Cambiar los dos aspectos
Nadie es perfecto pero el
Cambio empieza en casa
Demuéstrale a tus hijos que
Somos una raza

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos nooo

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos nooo

Me cuestionaron con una
Malisia de antemano sabes
Lo que piensa un salvadoreño
De un mexicano

Yo respondi por favor
Yo haya tengo dos hermanos
Que en la música creci admirando
Y hoy me dan la mano

Paisas salvadoreños
Corazón humano mexicano
Moreno may latinoamericano mirando como fronteras
Nos descomponen fumando
Un gallo en Jalisco
Con Victor y Johnny

Cual águila y la serpiente
En mi bandera tri color
Criados bajo el mismo
Sol de la bandera
El salvador

Es México mi sangre
Mi gente raza latina
La unión hace la fuerza
Y el odio la contamina

Lloramos el mismo idioma
Hablan el mismo idioma
La fe y amor a la familia
Es su mismo idioma
De Tijuana a Morazán
Sonsonate a Yucatan
Me entendes carnal

Es crooked etilo y el
C-kan

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos no

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos no

Que bonito es ser patriota
Y amar tu tierra
Cantar tu himno
Defender tu bandera

Claro con respeto
Sin ofender a tus hermanos
Que luchan día a día
Por el sueño americano

Aqui donde estamos
Sufrimos de racismo
De los gringos
Y enveces de los otros

Mismos cuanta tensión
Sin razón porque peliamos
Si no juntamos los frutos
Duplicamos

El mundo he viajado
Países visitado
La gente me aceptado
Mi música han apoyado
Somos latinos de países
Vecinos de diferentes
Caminos pero a toditos
Los estimo

Los wanacos cantando
En escenario guanato
Con C-kan
Mi hermano mi chero
Desde hace rato

Somos ejemplo que
La unión no es imposible
Hagamos las fronteras invisibles

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos no

Somos hermanos
Por que nos odiamos
Si hablamos el mismo
Idioma por que como
Enemigos nos tratamos no

Мы Братья

Мне больно видеть, что нет
Братства между нами
Одни и те же люди ненавидят
Друг друга по глупости
Что это такое?

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами?

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами? Неееет

Я вижу ненависть и предубеждение
В этом мире, особенно
Между своими, мы
Судим друг друга
По стране рождения

По акцентам
По вещам, которые находятся вне
Нашего контроля
Ненависть порождает ненависть
И распространяется как рак

Мексиканцы нас не
Любят, сказал мне мой дядя
Как это так, если мексиканец
Мой лучший друг?
Невежество помогает нам создавать
Негативные стереотипы о людях, которых мы никогда не знали

И мои дети, они
Сальвадорцы, латиноамериканцы
С их американским паспортом
Очень гордятся своими двумя
Корнями, своей культурой и двумя странами

Без сомнения, есть соперничество
Которое зародилось давным-давно
Но наш долг -
Изменить оба аспекта
Никто не идеален, но
Перемены начинаются дома
Покажи своим детям, что
Мы одна раса

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами? Неееет

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами? Неееет

Меня спросили с
Злорадством заранее, знаешь
Что думает сальвадорец
О мексиканце

Я ответил, пожалуйста
У меня там есть два брата
Которыми я восхищался, когда рос в музыке
И сегодня они подают мне руку

Сальвадорские парни
Мексиканское человеческое сердце
Темнокожий латиноамериканец, смотрящий, как границы
Нас разделяют, покуривая
Сигарету в Халиско
С Виктором и Джонни

Как орел и змея
На моем трехцветном флаге
Выращенные под одним
Солнцем флага
Сальвадора

Это Мексика, моя кровь
Мои люди, латинская раса
В единстве сила
А ненависть ее отравляет

Мы плачем на одном языке
Говорим на одном языке
Вера и любовь к семье
Это их общий язык
От Тихуаны до Морасана
Сонсонате до Юкатана
Ты понимаешь меня, братан

Это Crooked Stilo и
C-kan

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами?

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами?

Как прекрасно быть патриотом
И любить свою землю
Петь свой гимн
Защищать свой флаг

Конечно, с уважением
Не оскорбляя своих братьев
Которые борются день за днем
За американскую мечту

Здесь, где мы находимся
Мы страдаем от расизма
Гринго
И иногда от других

Столько напряжения
Без причины, зачем мы сражаемся?
Если мы объединим наши плоды
Мы удвоим их

Я путешествовал по миру
Посещал страны
Люди меня принимали
Поддерживали мою музыку
Мы латиноамериканцы из соседних стран
С разными
Путями, но я всех
Ценю

Сальвадорцы поют
На сцене Гуанато
С C-kan
Моим братом, моим другом
С давних пор

Мы пример того, что
Единство не невозможно
Сделаем границы невидимыми

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами?

Мы братья
Почему мы ненавидим друг друга?
Если мы говорим на одном
Языке, почему мы
Обращаемся друг с другом как с врагами?