Paroles et traduction Crookers feat. Fabri Fibra & Dargen D'Amico - Festa Festa

Festa Festa

Questa volta parte la testa, testa, testa, testa
Testa, la testa, la testa, testa, testa, testa (ohh)!
E ci salta in aria la festa, festa, festa, festa, festa
La festa, la festa, festa, festa, festa!

Cane che abbaia, cazzo vuoi, ci vediamo alla Baia
Amo il sole che fonde e squaglia
Non mi dire che ti fai di scaglia
Il telefono è in tasca e squilla, la tipa che strilla
La mano col cash che spi-spi-spilla
Voglio la villa, una vita tranquilla
Spingo la mia roba come un Caterpillar
Alla fine del campionato quarant'anni di fegato spappolato
Come l'anno scorso, i soldi che sborso
La musica farla costa come un divorzio
Eravamo quattro amici al bar
Che sognavano di uccidere le rockstar
E ora che non esistono più rockstar cosa ci resta?

Questa volta parte la testa, testa, testa, testa
Testa, la testa, la testa, testa, testa, testa (ohh)!
E ci salta in aria la festa, festa, festa, festa, festa
La festa, la festa, festa, festa, festa!

Alle feste gli sbarbati ubriachi sui tavoli
Ballano Crooker e Fabri e poi
Pippano in piedi sui quadri e poi
Cadono di faccia come i dadi
La birra dà alla testa, dà danni alla testa
Se a quindic'anni se la danno in testa
Una seducente maggiorenne che secondo me è solo sedicenne
Vuole fare Sodoma e Gomorra
Sdraiarmi come sagoma e camorra
Sai, potrei essere il tuo babbo
Ohh, potrei essere arrestato
Ma lei stende, si stende, le chiedo cosa le prende ma
Non mi risponde, non si riprende, un'amica la riprende
In diretta come Ser Allende e le parte la testa!

Questa volta parte la testa, testa, testa, testa
Testa, la testa, (...) festa, festa!

Tu come te la vivi se questa volta parte la testa
Come Giovanni Battista, e salta in aria la festa
Come disco te la vivi, tu come te la vivi se
Questa volta parte la testa, come Giovanni Battista
E salta in aria la festa
Come la disco te la vivi, tu come te la vivi se

Adesso tutti quanti fanno i rapper
E i concerti li danno su Internet
Ma quando ho cominciato eravamo in sette
E c'erano quattro gatti nei DJ set
Io di sta roba ne ho un ballo, di rime che imballo
Ragazzi fuori in cerca dello sba-sba-sballo
Cercavo meglio, ascoltavo Big Mello
La base che si ferma sul più bello...

(Uh)
Questa volta parte la testa, testa, testa, testa
Testa, la testa, la testa, testa, testa, testa (ohh)!
E ci salta in aria la festa, festa, festa, festa, festa
La festa, la festa, festa, festa, festa!
Questa volta parte la testa, testa, testa, testa
Testa, la testa, la testa, testa, testa, testa (ohh)!
E ci salta in aria la festa, festa, festa, festa, festa
La festa, la festa, festa, festa, festa!
(Festa, festa)

Party Party

This time the party's going off, off, off, off
Off, the party, the party, party, party, party (whoa)!
And the party's gonna blow up, up, up, up, up
The party, the party, party, party, party!

Barking dog, what do you want, see you at the Bay
I love the sun that melts and thaws
Don't tell me you're doing scale
The phone is in my pocket and it's ringing, the chick is yelling
The hand with the cash that spills
I want the villa, a quiet life
I push my stuff like a Caterpillar
At the end of the championship forty years of mashed liver
Like last year, the money I spend
Making music costs like a divorce
We were four friends at the bar
Who dreamed of killing rock stars
And now that there are no more rock stars, what's left for us?

This time the party's going off, off, off, off
Off, the party, the party, party, party, party (whoa)!
And the party's gonna blow up, up, up, up, up
The party, the party, party, party, party!

At parties, drunken kids on tables
Dancing Crookers and Fabri, and then
They're snorting on paintings, and then
They fall face down like dice
Beer goes to your head, it damages your head
If at fifteen they get it in their heads
A seductive older woman who I think is only sixteen
Wants to do Sodom and Gomorrah
Lie down on my lap like a silhouette and a camorra
You know, I could be your daddy
Ooh, I could get arrested
But she's laying down, she's laying down, I ask her what's wrong but
She doesn't answer me, she doesn't recover, a friend of hers picks her up
Live like Salvador Allende and get her head blown off!

This time the party's going off, off, off, off
Off, the party, the party, party, party!

How are you going to live it up if this time the party's going off
Like John the Baptist, and the party's gonna blow up
Like a disco, how are you going to live it up if
This time the party's going off, like John the Baptist
And the party's gonna blow up
Like a disco, how are you going to live it up if

Now everyone's a rapper
And they're giving concerts on the Internet
But when I started there were seven of us
And there were four cats in the DJ set
I have a knack for this stuff, of rhymes that I pack
Kids outside looking for the drugs
I was looking for something better, listening to Big Mello
The beat stops at the best part...

(Uh)
This time the party's going off, off, off, off
Off, the party, the party, party, party, party (whoa)!
And the party's gonna blow up, up, up, up, up
The party, the party, party, party, party!
This time the party's going off, off, off, off
Off, the party, the party, party, party, party (whoa)!
And the party's gonna blow up, up, up, up, up
The party, the party, party, party, party!
(Party, party)