Hold Up Your Hand - Róisín Murphy , Crookers traduction en allemand

Hold Up Your Hand

So it might be true
That the big fat moon
Is a helium balloon
(Shock)

And we might just prove
It's only painted blue
And it's floating down, down, down

As a theory goes
It was all a hoax
Those dirty, dirty lying astronauts
(Shock)

Never left the ground
Just hanging around
In a studio in Hollywood

Built a great white?
Speak directly to my brain
What kind of sucker am I supposed to be today

And I'm in a smaller mood than you this morning
Do I always have to wake up
With the new day dawning
(Shock)

And I do what I'm told
And hear what you're saying
And swallow it whole
Am I (?) what you're playing

Baby, I know the game
Baby, I know the theory
If it doesn't add up
You're not thinking clearly

Infraction of light
It's a trick of the lock
It's all an illusion
A practical fact
In the heat of the night
In all this confusion

Hold up your hand
Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

They told us the future would be
Taken in hand
Nice little blueprint but the flaw
The flaw's in the plan

And then you say there's never been
'Cause never ever and ever and ever...

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Hold up your hand
Hold up your hand
You made a mistake
Should have left it to me

Halt deine Hand hoch

Also könnte es wahr sein
Dass der große, fette Mond
Ein Heliumballon ist
(Schock)

Und wir könnten einfach beweisen
Er ist nur blau angemalt
Und er schwebt runter, runter, runter

Wie eine Theorie besagt
War alles ein Schwindel
Diese dreckigen, dreckigen lügenden Astronauten
(Schock)

Haben nie den Boden verlassen
Hingen nur herum
In einem Studio in Hollywood

Hast du einen großen Coup geplant?
Sprich direkt zu meinem Gehirn
Für was für einen Trottel soll ich dich heute halten?

Und ich bin heute Morgen schlechter gelaunt als du
Muss ich immer aufwachen
Mit dem Anbruch des neuen Tages
(Schock)

Und ich tue, was mir gesagt wird
Und höre, was du sagst
Und schlucke es ganz
Bin ich das, was du spielst?

Baby, ich kenne das Spiel
Baby, ich kenne die Theorie
Wenn es keinen Sinn ergibt
Denkst du nicht klar

Lichtbrechung
Es ist ein Trick des Schlosses
Es ist alles eine Illusion
Ein praktischer Scherz
In der Hitze der Nacht
In all dieser Verwirrung

Halt deine Hand hoch
Halt deine Hand hoch
Halt deine Hand hoch
Du hast einen Fehler gemacht
Hättest es mir überlassen sollen

Sie sagten uns, die Zukunft würde
In die Hand genommen werden
Netter kleiner Plan, aber der Fehler
Der Fehler liegt im Plan

Und dann sagst du, das hat es nie gegeben
Weil niemals und nie und nie und nie...

Halt deine Hand hoch
Halt deine Hand hoch
Du hast einen Fehler gemacht
Hättest es mir überlassen sollen

Halt deine Hand hoch
Halt deine Hand hoch
Du hast einen Fehler gemacht
Hättest es mir überlassen sollen

Halt deine Hand hoch
Halt deine Hand hoch
Du hast einen Fehler gemacht
Hättest es mir überlassen sollen

Halt deine Hand hoch
Halt deine Hand hoch
Du hast einen Fehler gemacht
Hättest es mir überlassen sollen