Paroles et traduction Croosh - 2000

2000

You're on a plane to Los Angeles
Right

All my friends are two thousand miles away
NYC got so many shades of gray
Damn, I miss the sun, I hope spring will come soon 'cause I need that
Cotton candy, skies cool and breezy, I think I need that
'Cause all my friends are two thousand miles away
California, you are on my mind today
Might just book a flight, be there by tonight, I think I need that
Pack a bag of clothes, plus my microphone, yeah, I'ma need that (ay)

It's been too long since I been home, I feel sick (feel sick, feel sick)
I think it might be time to go take a trip
Baby, I'm leaving for so many reasons
Just for the weekend and maybe the season

'Cause nobody really give a fuck, my dude
It's only when you're up they give a fuck 'bout you
That's what I been on my own as long as I remember
Only strings that got attached is on the neck of my fender
Snakes up in the grass, better watch where you step
I don't need new friends, baby, I just need the check
'Cause once I get this bag then it's back to the west
So I can spend this money with the ones that know me best, 'cause

All my friends are two thousand miles away
NYC got so many shades of gray
Damn I miss the sun, I hope spring will come soon 'cause I need that
Cotton candy, skies cool and breezy, I think I need that (ay)
'Cause all my friends are two thousand miles away
California, you are on my mind today
Might just book a flight, be there by tonight, I think I need that
Pack a bag of clothes, plus my microphone, yeah, I'ma need that

2000

Ты в самолёте до Лос-Анджелеса.
Верно.

Все мои друзья за две тысячи миль отсюда.
В Нью-Йорке так много оттенков серого.
Чёрт, мне не хватает солнца, надеюсь, весна скоро наступит, потому что мне это нужно.
Сахарная вата, небо чистое и легкий ветерок, думаю, мне это нужно.
Ведь все мои друзья за две тысячи миль отсюда.
Калифорния, ты сегодня у меня в мыслях.
Может, просто забронировать билет, быть там к вечеру, думаю, мне это нужно.
Собрать сумку с вещами, плюс мой микрофон, да, мне это понадобится (эй).

Я так давно не был дома, что мне плохо (плохо, плохо).
Думаю, пора отправляться в путешествие.
Детка, я уезжаю по многим причинам.
Всего на выходные, а может, и на сезон.

Потому что всем плевать, чувак.
Только когда ты на высоте, они обращают на тебя внимание.
Вот почему я был предоставлен самому себе с тех пор, как себя помню.
Единственные струны, к которым я привязан, находятся на грифе моей гитары.
Змеи в траве, лучше смотри, куда идёшь.
Мне не нужны новые друзья, детка, мне просто нужен чек.
Потому что как только я получу эту сумку, то вернусь на запад.
Чтобы тратить эти деньги с теми, кто знает меня лучше всех, ведь

Все мои друзья за две тысячи миль отсюда.
В Нью-Йорке так много оттенков серого.
Чёрт, мне не хватает солнца, надеюсь, весна скоро наступит, потому что мне это нужно.
Сахарная вата, небо чистое и легкий ветерок, думаю, мне это нужно (эй).
Ведь все мои друзья за две тысячи миль отсюда.
Калифорния, ты сегодня у меня в мыслях.
Может, просто забронировать билет, быть там к вечеру, думаю, мне это нужно.
Собрать сумку с вещами, плюс мой микрофон, да, мне это понадобится.