Paroles et traduction en allemand Croosh - Demons

Demons

The demons won't catch up if I keep runnin' (oh, oh)
I just need more time, I'll think of somethin' (oh, oh, oh)
Sippin' out the bottle like it's nothin' (oh, oh, oh)
I feel like I need that shit just to function
I feel like I'm drownin' (drownin')
Looking for myself, let me know if you've found him (found him)
'Cause I've been searching everywhere (everywhere)

(Oh, oh, oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(I'm drownin', I'm drownin')

(Yeah) heavy-hearted, lightheaded
Spendin' my money when I'm sad, runnin' up my credit (yeah)
I've been looking for some answers, you can't find on Reddit
My story's complicated, I don't expect you to get it

But I've been drinking way too much for several reasons
One of them is because it silences my inner demons
Feel like it helps, but in the long run, it only feeds 'em
And every bottle I go through, I feel my soul leakin'

I don't wanna place blame, but it runs in the fam
Yes, it's in my DNA, it's a part of who I am
So I gotta be the change, yeah, I gotta take a stand
'Cause if I don't break the chains, I can't call myself a man, no

That liquor hits different in the quarantine
I wonder if this life comes with a warranty
I wonder if I make it out to 43
I wonder who's really down to go to war for me

The demons won't catch up if I keep runnin' (oh, oh)
I just need more time, I'll think of somethin' (oh, oh, oh)
Sippin' out the bottle like it's nothin' (oh, oh, oh)
I feel like I need that shit just to function
I feel like I'm drownin' (drownin')
Looking for myself, let me know if you've found him (found him)
'Cause I've been searching everywhere (everywhere)

(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(I'm drownin', I'm drownin')

Dämonen

Die Dämonen holen mich nicht ein, wenn ich weiter renne (oh, oh)
Ich brauche nur mehr Zeit, mir fällt schon was ein (oh, oh, oh)
Trinke aus der Flasche, als wäre es nichts (oh, oh, oh)
Ich habe das Gefühl, ich brauche das Zeug, nur um zu funktionieren
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken (ertrinken)
Suche nach mir selbst, sag mir Bescheid, wenn du mich gefunden hast (gefunden hast)
Denn ich habe überall gesucht (überall)

(Oh, oh, oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Ich ertrinke, ich ertrinke)

(Yeah) Schwermütig, leichtsinnig
Gebe mein Geld aus, wenn ich traurig bin, überziehe mein Kreditlimit (yeah)
Ich habe nach Antworten gesucht, die man nicht auf Reddit findet
Meine Geschichte ist kompliziert, ich erwarte nicht, dass du sie verstehst

Aber ich habe aus verschiedenen Gründen viel zu viel getrunken
Einer davon ist, weil es meine inneren Dämonen zum Schweigen bringt
Fühlt sich an, als würde es helfen, aber auf lange Sicht nährt es sie nur
Und mit jeder Flasche, die ich leere, fühle ich, wie meine Seele ausläuft

Ich will niemandem die Schuld geben, aber es liegt in der Familie
Ja, es liegt in meiner DNA, es ist ein Teil von mir
Also muss ich die Veränderung sein, ja, ich muss Stellung beziehen
Denn wenn ich die Ketten nicht breche, kann ich mich nicht als Mann bezeichnen, nein

Dieser Alkohol wirkt anders in der Quarantäne
Ich frage mich, ob dieses Leben eine Garantie hat
Ich frage mich, ob ich es bis 43 schaffe
Ich frage mich, wer wirklich bereit ist, für mich in den Krieg zu ziehen

Die Dämonen holen mich nicht ein, wenn ich weiter renne (oh, oh)
Ich brauche nur mehr Zeit, mir fällt schon was ein (oh, oh, oh)
Trinke aus der Flasche, als wäre es nichts (oh, oh, oh)
Ich habe das Gefühl, ich brauche das Zeug, nur um zu funktionieren
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken (ertrinken)
Suche nach mir selbst, sag mir Bescheid, wenn du mich gefunden hast (gefunden hast)
Denn ich habe überall gesucht (überall)

(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Oh, oh, woo-hoo, oh)
(Ich ertrinke, ich ertrinke)