Paroles et traduction Crosby & Nash - Another Sleep Song (Live San Francisco)

Another Sleep Song (Live San Francisco)

All I need is someone to awaken me
Much of me has gone to sleep
And I'm afraid to wake up
Shake me by the shoulder if I'm lying with you now
When I talk about the time I sleep away
When it's hard to face the day
When I think of all the love that's taken me
How much do I get to keep
And how much should I give up?
Shake me by the shoulder if I'm lying to you now
I'm listening to the lies inside my head
Who can hurt you in your bed?
Fear of other people is a thing I hate
I travel in a bubble and I can't relate
Something is happening to my head
I don't want to hurt you but I never heard a word you said
Has this empty hollow heart forsaken me?
I wonder if I'll ever get to feel like I did
Before I grew up
Shake me by the shoulder if I'm lying with you now
There is no time to waste another day
'Cause we watch them fly away

Еще одна колыбельная (Live San Francisco)

Всё, что мне нужно, это кто-то, кто разбудит меня
Большая часть меня спит
И я боюсь проснуться
Встряхни меня за плечо, если я сейчас лежу рядом с тобой
Когда я говорю о времени, которое просыпаю
Когда трудно встретить новый день
Когда я думаю о всей любви, что досталась мне
Сколько мне удастся сохранить?
И сколько мне следует отпустить?
Встряхни меня за плечо, если я сейчас лгу тебе
Я слушаю ложь внутри моей головы
Кто может ранить тебя в твоей постели?
Страх перед другими людьми — это то, что я ненавижу
Я путешествую в пузыре и не могу соприкоснуться с реальностью
Что-то происходит с моей головой
Я не хочу ранить тебя, но я не услышал ни слова из того, что ты сказала
Разве это пустое, израненное сердце покинуло меня?
Интересно, смогу ли я когда-нибудь почувствовать то же, что и раньше
До того, как я повзрослел
Встряхни меня за плечо, если я сейчас лежу рядом с тобой
Нет времени терять еще один день
Потому что мы видим, как они улетают