Paroles et traduction Crosby & Nash - Bittersweet

Bittersweet

On the one side, truth towers like a cliff
On the other side, love dangles by a thread
And here is a climber who cannot find his eyes
And a falling woman wishing she was dead
Both side, why is it always bittersweet?
And the broken cloudy days
When I need the sun's heat
I need the heat, oh both ways
Why is it always bittersweet
And the broken cloudy days
When I need the sun's heat
Oh, I need the heat
Why, why is it bittersweet?
And the broken cloudy days
Is when I need the sun's heat
I need the heat

Горько-сладкий

С одной стороны, истина возвышается, как утес,
С другой стороны, любовь висит на волоске,
И вот альпинист, который не может найти свои глаза,
И падающая женщина, желающая себе смерти.
Обе стороны, почему же всегда горько-сладко?
И в разбитые пасмурные дни,
Когда мне нужно тепло солнца,
Мне нужно тепло, о, с обеих сторон,
Почему же всегда горько-сладко?
И в разбитые пасмурные дни,
Когда мне нужно тепло солнца,
О, мне нужно тепло.
Почему, почему же так горько-сладко?
И в разбитые пасмурные дни,
Именно тогда мне нужно тепло солнца,
Мне нужно тепло.