Paroles et traduction Crosby & Nash - Broken Bird

Broken Bird

There's a story I'd like you to listen to
About a lady and a broken bird
Broken by the hammer
You took it so hard
You hardly said a word

Sending them back over the lines
Whistling down the wire
From pole to pole
And bending them over the times
Trying to burn the diamonds from the holy coal

Sending them over the lines
Whistling down the wire
From pole to pole
Bending them over the times
Trying to burn the diamonds from the holy coal

Telling this story slowly together
Reading in the dark
The bird that you saw dying
We saw flying

Сломанная птица

Есть история, которую я хочу тебе рассказать,
О женщине и сломанной птице.
Сломанной молотом.
Ты приняла это так близко к сердцу,
Ты едва могла вымолвить слово.

Отправляя их обратно за черту,
Свистя по проводам,
От полюса к полюсу,
И сгибая их над временами,
Пытаясь выжечь алмазы из священного угля.

Отправляя их за черту,
Свистя по проводам,
От полюса к полюсу,
Сгибая их над временами,
Пытаясь выжечь алмазы из священного угля.

Рассказывая эту историю медленно, вместе,
Читая в темноте.
Птицу, которую ты видела умирающей,
Мы видели летящей.