Paroles et traduction Crosby & Nash - Frozen Smiles

Frozen Smiles

Graham Nash

I tried to reach beyond the walls you′re living in
As a friend I flew a long way for a friend
But the way you treated me
Made me feel like giving in
I don't know if I′ll break or only bend
You're supposed to be my friend

And if you carry on the way you did today
All the music in my veins will turn to stone
All the faking of your friendship
Doesn't make it anyway
Does it get you off to act so all alone
It′ll chill you to the bone

So my advice to you is not to take advice
From the dealers who are handing out the cards
Take your life into your own hand
Just have faith in who you are
And all your goodness that I′m forced to disregard
Because you make it much to hard.

Застывшие улыбки

Грэм Нэш

Я пытался достучаться до тебя сквозь стены, в которых ты живешь,
Как друг, я проделал долгий путь ради друга,
Но то, как ты обращалась со мной,
Заставило меня хотеть сдаться.
Я не знаю, сломаюсь я или только согнусь.
Ты же должна быть мне другом.

И если ты продолжишь вести себя так, как сегодня,
Вся музыка в моих венах превратится в камень.
Вся эта фальшивая дружба
Ни к чему не приведет.
Тебе нравится изображать из себя такую одинокую?
Это проберет тебя до костей.

Поэтому мой тебе совет — не принимай советы
От дельцов, раздающих карты.
Возьми свою жизнь в свои руки,
Просто верь в то, кто ты есть,
И во все твои достоинства, которые я вынужден игнорировать,
Потому что ты делаешь это слишком сложно.