Paroles et traduction Crosby & Nash - Man In The Mirror

Man In The Mirror

On the end of a tight rope I'm over the town
I'd be good in the circus, but so would a clown
From the way that I feel, all my hang-ups are down

In the middle of nowhere I found me a tree
And the fruit that we live on reminds me of me
Though we live in the air, I'm not sure that we're free

And I don't really have much to say
'Cause I'm living from day to day, somewhere
And I don't care what the people say
'Cause if everyone knows the way, we're nowhere

Two and two make four, they never make five
And as long as we know it, we all can survive
Make sure that the things you do keep us alive

And I don't really have much to say
'Cause I'm living from day to day, somewhere
And I don't care what the people say
'Cause if everyone knows the way, we're nowhere

Is the image I'm making the image I see
When the man in the mirror is talking to me

Человек в зеркале

Балансируя на канате, я пачу над городом,
Я был бы хорош в цирке, но так же хорош был бы и клоун.
Судя по моим ощущениям, все мои проблемы решены.

Посреди нигде я нашёл себе дерево,
И плоды, которыми мы живём, напоминают мне меня самого.
Хотя мы живём в воздухе, я не уверен, что мы свободны.

И мне, на самом деле, нечего сказать,
Потому что я живу одним днём, где-то.
И мне всё равно, что говорят люди,
Потому что если все знают путь, мы нигде.

Два и два - четыре, они никогда не будут пять,
И пока мы это знаем, мы все сможем выжить.
Убедись, что то, что ты делаешь, сохраняет нам жизнь.

И мне, на самом деле, нечего сказать,
Потому что я живу одним днём, где-то.
И мне всё равно, что говорят люди,
Потому что если все знают путь, мы нигде.

Образ, который я создаю, - это тот образ, который я вижу,
Когда человек в зеркале говорит со мной?