Paroles et traduction Crosby & Nash - Milky Way Tonight

Milky Way Tonight

I can really see the Milky Way tonight
From the furthest edge of memory, out of sight
Will the sky begin to fall?
No one knows at all, no one knows

I can almost hear the echoes of the past
From the voices of the years gone by so fast
I'm using all my might to try and find the light
In the Milky Way tonight

It seems our hopes and dreams were a million miles away
The world's not what it seems
And it's changing every, changing every day

It seems our hopes and dreams were a million miles away
The world's not what it seems
And it's changing every, changing every day

I could swear I heard a whisper on the wind
Telling me again what might have been
In the fading firelight I can see your face so bright
In the Milky Way tonight
In the Milky Way tonight
I can almost see the Milky Way tonight

Млечный Путь Сегодня Ночью

Сегодня ночью я отлично вижу Млечный Путь,
С самого края памяти, за пределами взгляда.
Начнет ли небо падать?
Никто не знает, совсем никто не знает.

Я почти слышу отголоски прошлого,
Из голосов пролетевших лет,
Я изо всех сил пытаюсь найти свет
В Млечном Пути сегодня ночью.

Кажется, наши надежды и мечты были за миллион миль,
Мир не такой, каким кажется,
И он меняется каждый, каждый день.

Кажется, наши надежды и мечты были за миллион миль,
Мир не такой, каким кажется,
И он меняется каждый, каждый день.

Клянусь, я слышал шепот на ветру,
Который снова говорил мне о том, что могло бы быть.
В угасающем свете огня я вижу твое лицо таким ярким
В Млечном Пути сегодня ночью.
В Млечном Пути сегодня ночью.
Я почти вижу Млечный Путь сегодня ночью.