Paroles et traduction Crosby & Nash - Naked In the Rain

Naked In the Rain

The clown sat speechless
Looking in his mirror
Unable to remember
How to paint his face

Staring at the image
Slowly getting clearer
Wondering if his fear or his heart
Would win the race

When it dawns on you
What it takes from you
Living under clouds of pain

There? s a storm in you
You don? t know what to do
Just when you think you? re going insane
You lie naked in the rain, yeah

Fluttering pages of faces
No two alike
Choice is your soul? s moment
For it's light to strike

Обнаженный под дождем

Клоун сидел безмолвно,
Глядя в свое зеркало,
Не в силах вспомнить,
Как нарисовать свое лицо.

Смотря на отражение,
Медленно проясняющееся,
Интересуясь, его страх или его сердце
Победит в гонке.

Когда тебя осенит,
Что это отнимает у тебя,
Жизнь под облаками боли,

В тебе бушует шторм,
Ты не знаешь, что делать,
Только когда ты думаешь, что сходишь с ума,
Ты лежишь обнаженным под дождем, да.

Мелькающие страницы лиц,
Нет двух одинаковых,
Выбор — это момент души твоей,
Чтобы ее свет ударил.