Paroles et traduction Crosby & Nash - On the Other Side of Town

On the Other Side of Town

I wouldn′t hurt you for the world
Even though yesterday
I know I let you down

You were naked on the table
In the arms of another woman
On the other side of town

I left you laughing with a stranger
But I confess that I knew
She was gonna bring you pain

When she offered you a needle
It was long and it was shining
And I saw it bring you down

Phosphorescent lights harshly sounding
The buzzing in my ears getting louder
Flies bash their brains against the window pane
Let's get out of here

I wouldn′t hurt you for the world
And the worst of it is
I've got to take you back again

And I don't know how I′ll make it
Maybe someone else should hold you
On the other side of town

Trees are dying in the middle of the courtyard
The daughter in the doorway wanted silver
The other woman is already leaving
Let′s get out of here

I wouldn't hurt you for the world
And the worst of it is
I′ve got to take you back again for much more pain

And I don't know how I′ll make it
Maybe someone else should hold you
Next time

На другом конце города

Я бы ни за что тебя не обидел,
Хотя вчера,
Знаю, подвел тебя.

Ты лежала обнаженной на столе
В объятиях другой женщины
На другом конце города.

Я оставил тебя смеяться с незнакомкой,
Но признаюсь, я знал,
Что она причинит тебе боль.

Когда она предложила тебе иглу,
Она была длинной и блестящей,
И я видел, как она тебя сломала.

Резкий свет фосфоресцирующих ламп,
Жужжание в ушах становится громче,
Мухи бьются о стекло,
Давай уйдем отсюда.

Я бы ни за что тебя не обидел,
И хуже всего то,
Что я должен забрать тебя обратно.

И я не знаю, как я это сделаю,
Может быть, кто-то другой должен обнять тебя
На другом конце города.

Деревья умирают посреди двора,
Дочь в дверях хотела серебра,
Другая женщина уже уходит,
Давай уйдем отсюда.

Я бы ни за что тебя не обидел,
И хуже всего то,
Что я должен забрать тебя обратно, к еще большей боли.

И я не знаю, как я это сделаю,
Может быть, кто-то другой должен обнять тебя
В следующий раз.