Paroles et traduction Crosby & Nash - Penguin In a Palm Tree

Penguin In a Palm Tree

Well, I'm here in Hawaii
Looking for something to do
I'm walking every beach and I find that I'm thinking about you
I wouldn't have to be here
If I knew what to do

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

Well, I'm here in Lahaina
I've got nothing to say
My music says it for me and I try and make it every day
That's why I'm here in this palm tree
Thinking of things to say

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

I'm here in the islands
Watching everything grow
The sun keeps on shining down on the seeds I got to sow
I'm feeling pretty good about myself
Much more than you'll ever know

Is there something wrong with me?
I asked this friend of mine what could it be
He told me the tip of the iceberg is all you let them see
And he called me a penguin in a palm tree

Пингвин на пальме

Ну вот, я здесь, на Гавайях,
Ищу, чем бы заняться,
Брожу по пляжам, и понимаю, что думаю о тебе.
Мне не пришлось бы быть здесь,
Если бы я знал, что делать.

Что-то со мной не так?
Я спросил друга, в чем дело.
Он сказал, что верхушка айсберга — это все, что ты позволяешь им увидеть.
И он назвал меня пингвином на пальме.

Вот, я в Лахайне,
Мне нечего сказать,
Моя музыка говорит за меня, и я стараюсь делать это каждый день.
Вот почему я здесь, на этой пальме,
Думаю о том, что сказать.

Что-то со мной не так?
Я спросил друга, в чем дело.
Он сказал, что верхушка айсберга — это все, что ты позволяешь им увидеть.
И он назвал меня пингвином на пальме.

Я здесь, на островах,
Наблюдаю, как все растет,
Солнце продолжает светить на семена, которые я должен посеять.
Я чувствую себя довольно хорошо,
Намного лучше, чем ты можешь себе представить.

Что-то со мной не так?
Я спросил друга, в чем дело.
Он сказал, что верхушка айсберга — это все, что ты позволяешь им увидеть.
И он назвал меня пингвином на пальме.