Paroles et traduction Crosby & Nash - Prison Song (Live San Francisco)

Prison Song (Live San Francisco)

One day a friend took me aside and said, "I have to leave you
For buying something from a friend, they say I′ve done wrong
For protecting the name of a man, they say I'll have to leave you
So now I′m bidding you farewell for much too long"
And here's a song to sing for every man inside
If he can hear you sing, it's an open door
There′s not a rich man there who couldn′t pay his way
And buy the freedom that's a high price for the poor
Kids in Texas smoking grass, ten year sentence comes to pass
"Misdemeanor in Ann Arbor", ask the judges,"Why?"
One day a friend said to her kids, "I′m gonna have to leave you
For selling something to the man I guess I did wrong
And although I did the best I could I'm gonna have to leave you
So now I′m kissing you farewell for much too long"
And here's a song to sing for every man inside
If he can hear you sing, it′s an open door
There's not a rich man there who couldn't pay his way
And buy the freedom that′s a high price for the poor

Песня тюрьмы (Живое выступление, Сан-Франциско)

Однажды друг отвел меня в сторону и сказал: "Мне придется тебя покинуть,
За покупку чего-то у друга, говорят, я поступил неправильно,
За то, что защищал имя человека, говорят, мне придется тебя покинуть,
Так что теперь я прощаюсь с тобой на слишком долгий срок".
И вот песня для каждого внутри,
Если он слышит, как ты поешь, это открытая дверь,
Там нет богача, который не смог бы заплатить,
И купить свободу, которая дорого обходится беднякам.
Дети в Техасе курят травку, десятилетний срок подходит к концу,
"Проступок в Энн-Арбор", спросите судей, "Почему?"
Однажды подруга сказала своим детям: "Мне придется вас покинуть,
За продажу чего-то человеку, думаю, я поступила неправильно,
И хотя я сделала все, что могла, мне придется вас покинуть,
Так что теперь я целую вас на прощание на слишком долгий срок".
И вот песня для каждого внутри,
Если он слышит, как ты поешь, это открытая дверь,
Там нет богача, который не смог бы заплатить,
И купить свободу, которая дорого обходится беднякам.