Paroles et traduction Crosby & Nash - Puppeteer

Puppeteer

Look up, my friend
See how the story ends
There′s nowhere to run to and nothing to stop you
And no one to hold you down

Look up, my friend
Means justify the end
There's nothing below you when the world falls away

Pull over to the shoulder
I′ve got something to say to you
It's not so elusive, this golden frontier
Pull the strings, Puppeteer

Sometimes you get marooned
With salt in every wound
You watch as your own hands reach for the nightstand
For something to bring you down

Look up, my friend
The dead will soon ascend
But everyone's even when the light fades away

Pull over to the shoulder
I′ve got something to say to you
It′s not so elusive, this golden frontier

Pull over to the shoulder
I've got something to say to you
This world can get colder this time of the year

And love can disappear
Run you through like a spear
Pull the strings, Puppeteer

Кукловод

Взгляни вверх, моя милая,
Посмотри, как история заканчивается.
Некуда бежать и некому тебя остановить,
И никто не держит тебя.

Взгляни вверх, моя милая,
Это значит оправдать конец.
Под тобой ничего нет, когда мир исчезает.

Прижмись к обочине,
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Эта золотая граница не так уж неуловима,
Дёргай за ниточки, Кукловод.

Иногда ты оказываешься на мели,
С солью в каждой ране.
Ты смотришь, как твои собственные руки тянутся к тумбочке,
За чем-то, что успокоит тебя.

Взгляни вверх, моя милая,
Мертвые скоро восстанут.
Но все равны, когда свет гаснет.

Прижмись к обочине,
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Эта золотая граница не так уж неуловима.

Прижмись к обочине,
Мне нужно кое-что тебе сказать.
В это время года мир может стать холоднее,

И любовь может исчезнуть,
Пронзить тебя, как копье.
Дёргай за ниточки, Кукловод.