Paroles et traduction Crosby & Nash - Through Here Quite Often

Through Here Quite Often

I come through here quite often
And I think about you
I come through here quite often
And I wonder what you do

A wrong turn at the corner
I could say I got lost
A confusion of memories
Where two streets crossed

The vision I remember
Is eyes through the steam
Coming off the coffee
And rising off the cream

And I don′t even know you
And I don't mean to stare
But I know what you′re thinking
I can see that you dare to

Care about people and look into their lives
As you hand them a spoon, as you polish the knives
You reach out and touch one every once in a while
With off handed wisdom or a lop-sided smile

Now they say, "Don't talk to strangers"
I say, "Why the hell not?"
If you don't talk to strangers
Tell me, what have you got?

A world without wisdom
A life without laughs
A season of loneliness
And friendships in halves

Do you care about strangers
And look into their lives?
Their sons and their daughters
Their husbands and wives

So I come here for coffee
And I watch your face
To see secret kindness
And watch quiet grace

Часто бываю здесь

Я часто бываю здесь
И думаю о тебе
Я часто бываю здесь
И гадаю, чем ты занимаешься

Неверный поворот на углу
Мог бы сказать, что заблудился
Нахлынули воспоминания
Там, где пересекались две улицы

Вспоминаю твой взгляд
Сквозь пар
Над чашкой кофе
И поднимающиеся струйки сливок

Я даже не знаком с тобой
И не хочу пялиться
Но я знаю, о чем ты думаешь
Я вижу, ты осмеливаешься

Заботиться о людях и заглядывать в их жизни
Подавая им ложку, полируя ножи
Ты прикасаешься к каждому изредка
С ненавязчивой мудростью или кривой улыбкой

Говорят: "Не разговаривай с незнакомцами"
А я говорю: "А почему бы и нет?"
Если не говорить с незнакомцами
Скажи мне, что у тебя останется?

Мир без мудрости
Жизнь без смеха
Время одиночества
И половинчатая дружба

Ты заботишься о незнакомцах
И заглядываешь в их жизни?
Об их сыновьях и дочерях
Об их мужьях и женах

Вот я и прихожу сюда за кофе
И смотрю на твое лицо
Чтобы увидеть тайную доброту
И наблюдать за тихой грацией