Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Drivin' Thunder

Drivin' Thunder

People put me down, say that I'm a fool
But I got news for them,
I ain't never goin' back to driving school (driving school)
And I ain't too good with numbers
And I've run out of fuel
Here comes another corner baby,
Let me demonstrate my slide rule (slide rule)
Driving thunder, rollin' down the highway,
Just one way to go, just one way to go,
Just one way to go, hey, hey, and that's my way
I stopped into the courthouse
Had to pay some bills
Got talking with the judge
About the finer points of my driving skills (driving skills)
He said "Son you only drive that way
Tryin' to get your thrills
But bear in mind your driver's license
Ain't never been no license to kill" (License to kill)
Driving thunder, rollin' down the highway,
Just one way to go, just one way to go,
Just one way to go, hey, hey, and that's my way
Driving school, slide rule, driving skills, license to kill
Driving thunder, rollin' down the highway,
Just one way to go, just one way to go,
Just one way to go, hey, hey, and that's my way

Громовая езда

Люди меня унижают, говорят, что я дурак,
Но у меня для них есть новости,
Я никогда не вернусь в автошколу (автошколу)
И я не очень дружу с цифрами,
И у меня кончилось топливо,
Вот еще один поворот, детка,
Позволь мне продемонстрировать свою логарифмическую линейку (логарифмическую линейку)
Громовая езда, качусь по шоссе,
Только один путь, только один путь,
Только один путь, эй, эй, и это мой путь
Я заехал в суд,
Должен был оплатить кое-какие счета,
Разговорился с судьей
О тонкостях моих навыков вождения (навыков вождения)
Он сказал: "Сынок, ты так водишь только
Пытаясь получить свою дозу адреналина,
Но имей в виду, что твои водительские права
Никогда не были лицензией на убийство" (Лицензией на убийство)
Громовая езда, качусь по шоссе,
Только один путь, только один путь,
Только один путь, эй, эй, и это мой путь
Автошкола, логарифмическая линейка, навыки вождения, лицензия на убийство
Громовая езда, качусь по шоссе,
Только один путь, только один путь,
Только один путь, эй, эй, и это мой путь