Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Got It Made (Live Version)

Recorded July 28th, 1988.
Know you are a friend of mine, babe you been gone
An awful long time. You might remember me, I tried
To set your soul free.
Glad that you got it made, when did you finalize your last trade?
You are the only one I've ever seen do what you done
Anything that you done done, you are the only one
Don't put me under your gun.
I'm gonna be missing you, even though I understand that you're not through.
Go on take it day by day, seems like I lost you anyway.
Glad that you got it made, when did you finalize your last trade?
You are the only one I've ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don't put me under your gun.
When you came to save the world I caused your
Dreams to fade,
I couldn't do what you did and rained on your parade.
Glad that you got it made.
Glad that you got it made.
Hard set of changes, for anyone that I know,
You're gonna make it, make it, make it better for you
And me and anyone else you know.
Just don't forget me, I'll be there when you're done
And in the meantime, meantime, you'll get to know
Yourself
So don't judge anyone else, anyone.
It doesn't matter I don't mind, I'm sure that you'll
Remember sometime, even if you never do,
All you need to worry 'bout now is you.
Glad that you got it made, when did you finalize your
Last trade?
You are the only one I've ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don't put me under your gun.
Glad that you got it made.
Lead Vocal: Stephen Stills
Drums: Joe Vitale
Bass: Bob Glaub
Keyboards: Stephen Stills
Electric Guitar: Neil Young
Percussion: Joe Lala

Записано 28 июля, 1988.
Знай, ты мой друг, детка, ты ушла.
Ужасно долгое время ты могла бы помнить меня, я пытался.
Чтобы освободить твою душу.
Рад, что ты сделал это, когда ты закончил свою последнюю сделку?
Ты единственная, кого я когда-либо видел, делай то, что ты сделала.
Все, что ты сделал, ты единственный.
Не бросай меня под свой пистолет.
Я буду скучать по тебе, хотя понимаю, что ты еще не закончил.
Продолжай день за днем, кажется, я все равно потерял тебя.
Рад, что ты сделал это, когда ты закончил свою последнюю сделку?
Ты единственная, кого я когда-либо видел, делай то, что ты сделала.
Готово!
Все, что ты сделал, ты единственный.
Не бросай меня под свой пистолет.
Когда ты пришел спасти мир, я причинил тебе боль.
Мечты исчезают.
Я не смог сделать то, что ты сделал, и пошел дождь на твой парад.
Рад, что ты сделал это.
Рад, что ты сделал это.
Тяжелый набор перемен для всех, кого я знаю.
Ты сделаешь это, сделаешь это, сделаешь лучше для себя.
И я, и все, кого ты знаешь.
Просто не забывай меня, я буду рядом, когда ты закончишь.
А пока, Тем временем, ты узнаешь ...
Себя.
Так что не суди никого другого, никого.
Это не имеет значения, я не возражаю, я уверен, что ты ...
Помни когда-нибудь, даже если ты никогда этого не сделаешь.
Все, о чем тебе нужно беспокоиться - это ты.
Рад, что ты сделал это, когда ты закончил?
Последняя сделка?
Ты единственная, кого я когда-либо видел, делай то, что ты сделала.
Готово!
Все, что ты сделал, ты единственный.
Не бросай меня под свой пистолет.
Рад, что ты сделал это.
Вокал: Stephen Stills
Барабаны: Joe Vitale
Басы: Боб Глауб.
Клавишные: Stephen Stills
Электрогитара: Нил Янг.
Перкуссия: Joe Lala