Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Immigration Man

Immigration Man

There I was at the immigration scene
Shining and feeling clean
Could it be a sin?
I got stopped by the immigration man
He said he doesn't know if he can let me in
Let me in, immigration man,
Can I cross the line and pray
I can stay another day?
Let me in, immigration man
I won't toe your line today
I can't see it anyway. Hey hey
There he was with his immigration face
Giving me a paper chase
But the sun was coming
'Cause all at once he looked into my space,
And stamped a number over my face,
And it sent me running
Won't you let me in, immigration man
Can I cross the line and pray
I can stay another day?
Won't you let me in, immigration man?
I won't toe your line today
I can't see it anyway.
Here I am with my immigration form
It's big enough to keep me warm
When a cold wind's coming
So go where you will
As long as you think you can
You'd better watch out, watch out for the man
Anywhere you're going.
Come on and let me in, immigration man,
Can I cross the line and pray,
Take your fingers from the tray.
Let me in, irritation man,
I won't toe your line today
I can't see it anyway.

Иммиграционный чиновник

Вот стою я на иммиграционном контроле,
Сияю чистотой, весь как стеклышко,
Разве это грех, милая?
Меня остановил иммиграционный чиновник,
Сказал, что не знает, впустить ли меня.
Впусти меня, иммиграционный чиновник,
Можно мне пересечь черту и помолиться,
Чтобы остаться еще на денек?
Впусти меня, иммиграционный чиновник,
Я не буду плясать под твою дудку сегодня,
Все равно я ее не вижу. Эй, эй!
Вот стоит он, с лицом иммиграционного чиновника,
Устраивает мне бумажную волокиту,
Но солнце уже встает,
Потому что вдруг он заглянул в мое пространство,
И шлепнул номер мне на лицо,
И я побежал.
Впусти же меня, иммиграционный чиновник,
Можно мне пересечь черту и помолиться,
Чтобы остаться еще на денек?
Впусти же меня, иммиграционный чиновник,
Я не буду плясать под твою дудку сегодня,
Все равно я ее не вижу.
Вот я со своей иммиграционной анкетой,
Она достаточно большая, чтобы согреть меня,
Когда подует холодный ветер.
Так что иди, куда хочешь,
Пока думаешь, что можешь,
Но лучше берегись, берегись чиновника,
Куда бы ты ни шел.
Ну же, впусти меня, иммиграционный чиновник,
Можно мне пересечь черту и помолиться,
Убери свои пальцы с подноса.
Впусти меня, раздражающий чиновник,
Я не буду плясать под твою дудку сегодня,
Все равно я ее не вижу.