Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Johnny's Garden

Johnny's Garden

There's a place I can get to
Where I'm safe from the city blues
And it's green and it's quiet
Only trouble was I had to buy it
And I'll do anything I got to do
Cut my hair and shine my shoes
And keep on singin' the blues
If I can stay here in Johnny's garden
As the swift bird flies over the grasses
Dipping now and then, to take his breakfast
Thus I come and go and I travel
But I can watch that bird and then ravel
And I'll do anything I got to do
Cut my hair and shine my shoes
And keep on singin' the blues
If I can stay here in Johnny's garden
With his love and his carin'
He puts his life into beauty sharin'
And his children are his flowers
And they give me peace in quiet hours
And I'll do anything I got to do
Cut my hair and shine my shoes
And keep on singin' the blues
If I can stay here in Johnny's garden

Сад Джонни

Есть местечко, куда я могу сбежать,
Где я в безопасности от городской тоски.
И оно зеленое, и оно тихое,
Единственная проблема — мне пришлось его купить.
И я сделаю все, что нужно,
Подстригусь и начищу ботинки,
И продолжу петь блюз,
Если смогу остаться здесь, в саду Джонни.
Быстрая птица летит над травами,
Время от времени опускаясь, чтобы позавтракать.
Так я прихожу и ухожу, и путешествую,
Но я могу наблюдать за этой птицей и потом распутывать мысли.
И я сделаю все, что нужно,
Подстригусь и начищу ботинки,
И продолжу петь блюз,
Если смогу остаться здесь, в саду Джонни.
С его любовью и заботой,
Он вкладывает свою жизнь в красоту, которой делится.
И его дети — его цветы,
И они дарят мне покой в тихие часы.
И я сделаю все, что нужно,
Подстригусь и начищу ботинки,
И продолжу петь блюз,
Если смогу остаться здесь, в саду Джонни.