Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Military Madness

Military Madness

In an upstairs room in Blackpool
By the side of a northern sea
The army had my father
And my mother was having me
Military Madness was killing my country
Solitary Sadness comes over me
After the school was over and I moved
To the other side
I found another country but I never
Lost my pride
Military Madness was killing the country
Solitary sadness creeps over me
And after the wars are over
And the body count is finally filed
I hope that The Man discovers
What's driving the people wild
Military madness is killing your country
So much sadness, between you and me
War, War, War, War, War, War

Военное безумие

В комнате наверху, в Блэкпуле,
У северного моря,
Армия забрала моего отца,
А мать рожала меня.
Военное безумие убивало мою страну,
Одинокая печаль охватила меня.
После того, как школа закончилась, и я переехал
На другую сторону,
Я нашел другую страну, но никогда
Не терял своей гордости.
Военное безумие убивало страну,
Одинокая печаль подкрадывается ко мне.
И после того, как войны закончатся,
И число погибших будет окончательно подсчитано,
Я надеюсь, что человек поймет,
Что сводит людей с ума.
Военное безумие убивает твою страну,
Так много печали между нами.
Война, война, война, война, война, война.