Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Right Between The Eyes - Live

Right Between The Eyes - Live

My head is hanging heavy with the thoughts of him in mind
'Tis sacrilege for us to take advantage of the blind
So, tell before you come to me from out of yonder skies
A man's a man who looks a man right between the eyes
And the pain that we can bring to him, I don't think he could beat
Please, don't ask me how I know, I've just been up that street
And all the people living there have been silenced by their own lies
A man's a man who looks a man right between the eyes
And talking from experience I know how he would feel
Waking up and finding that his one love wasn't real
But the age of truth will soon appear, Aquarius arrives
A man's a man who looks a man right between the eyes

Прямо в глаза - Концертная запись

Моя голова тяжела от мыслей о нем,
Святотатство для нас – пользоваться слепотой твоей.
Так скажи, прежде чем явишься ты ко мне с небес,
Мужчина – тот, кто смотрит в глаза, не пряча взгляд свой здесь.
И ту боль, что мы можем причинить, ему не победить,
Не спрашивай, откуда я знаю, мне довелось там быть.
Все живущие там люди замолчали, погрязнув во лжи,
Мужчина – тот, кто смотрит в глаза, не пряча взгляд свой от лжи.
По своему опыту знаю, как он себя почувствует,
Проснувшись и поняв, что его единственная любовь – обман.
Но скоро наступит век истины, придет Водолей,
Мужчина – тот, кто смотрит в глаза, не пряча взгляд свой скорей.