Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - See the Changes

See the Changes

She has seen me changing
It ain't easy rearranging.
And it gets harder as you get older,
Farther away as you get closer.

And I don't know the answer.
Does it even matter?
I'm wonderin' how.

Ten years singing right out loud
I never looked was anybody listening.
Then I fell out of a cloud
Hit the ground and noticed something missing.
Now I have someone,
She has seen me changing,
And it gets harder as you get older,
Farther away as you get closer.

And I don't know the answer.
Does it even matter?
I'm wonderin' how.

Seems like something out of a dream
I had years ago, yes I remember screaming.
Nobody laughing
All the good times
Getting harder to come by without weeping.

Вижу перемены

Она видит, как я меняюсь,
Нелегко перестраиваться.
И это становится труднее с возрастом,
Мы отдаляемся, хоть и становимся ближе.

И я не знаю ответа.
Имеет ли это вообще значение?
Мне интересно, как так.

Десять лет пел во весь голос,
Никогда не смотрел, слушает ли кто-нибудь.
Потом я упал с облаков,
Ударился о землю и заметил, что чего-то не хватает.
Теперь у меня есть кто-то,
Она видит, как я меняюсь,
И это становится труднее с возрастом,
Мы отдаляемся, хоть и становимся ближе.

И я не знаю ответа.
Имеет ли это вообще значение?
Мне интересно, как так.

Кажется, будто это сон,
Который мне снился много лет назад, да, я помню, как кричал.
Никто не смеётся,
Все хорошие времена
Все труднее пережить без слёз.