Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - This Old House

Midnight, that old clock keeps ticking,
The kids are all asleep and I'm walking the floor.
Darlin' I can see that you're dreaming,
And I don't wanna wake you up when I close the door.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don't know what that means.
There's a garden outside she works in every day
And tomorrow morning a man from the bank's
Gonna come and take it all away.
Lately, I've been thinking 'bout daddy,
And how he always made things work,
When the chips were down,
And I know I've got something inside me
There's always a light there to guide me
To what can't be found.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don't know what that means.
There's a swing outside the kids play on every day
And tomorrow morning a man from the bank's
Gonna come and take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away
Take it all away, take it all away, take it all away
Remember how we first came here together?
Standing on an empty lot, holding hands.
Later, we came back in the moonlight
And made love right where the kitchen is,
Then we made our plans.
This old house of ours is built on dreams
And a businessman don't know what that means.
There's a garden outside she works in every day
And tomorrow morning a man from the bank's
Gonna come and take it all away.
Take it all away, take it all away, take it all away
Take it all away, take it all away, take it all away

Полночь, эти старые часы тикают.
Дети все спят, а я иду по полу.
Дорогая, я вижу, что ты спишь.
И я не хочу будить тебя, когда закрою дверь.
Этот наш старый дом построен на мечтах.
И бизнесмен не знает, что это значит.
Снаружи есть сад, в котором она работает каждый день.
А завтра утром человек из банка.
Я приду и заберу все это.
В последнее время я думаю о папе,
и о том, как он всегда помогал.
Когда все было кончено.
И я знаю, что во мне что-то есть.
Там всегда есть свет, чтобы вести меня.
К тому, что не может быть найдено.
Этот наш старый дом построен на мечтах.
И бизнесмен не знает, что это значит.
Снаружи качели, где дети играют каждый день.
А завтра утром человек из банка.
Я приду и заберу все это.
Забери все, забери все, забери все, забери все.
Забери все, забери все, забери все, забери все.
Помнишь, как мы впервые пришли сюда вместе?
Стоя на пустой стоянке, держась за руки.
Позже мы вернулись в Лунный свет.
Мы занимались любовью прямо на кухне,
А потом строили планы.
Этот наш старый дом построен на мечтах.
И бизнесмен не знает, что это значит.
Снаружи есть сад, в котором она работает каждый день.
А завтра утром человек из банка.
Я приду и заберу все это.
Забери все, забери все, забери все, забери все.
Забери все, забери все, забери все, забери все.