Paroles et traduction Crosby, Stills, Nash & Young - Triad

Triad

Triad
By David Crosby
Performed on the Crosby, Stills, Nash & Young album "4 Way Street"
You want to know how it will be
Me and her or you and me
You both sit there with your long hair flowing
Your eyes alive, your minds are still growing
Saying to me what can we do now that we
Both love you -- I love you too
But I don′t really see, why can't we go on as three
You are afraid, embarrased too, no one has ever in your sweet short life child
Said such a thing to you
Your mother′s ghost stands at you shoulder
Got a face like ice -- just a little colder
Saying you can not do that it breaks all the rules
You learned in school
But I don't really see, why can't we go on as mmm three
You know we love each other it′s plain to see
There′s just one answer comes to me
Sister lovers -- some of you must know about water brothers
And in time maybe others
So you see what we can do
Is to try something new - that is if you're crazy too
But I don′t really see, why can't we go on as three

Триада

Триада
Автор Дэвид Кросби
Исполняется группой Crosby, Stills, Nash & Young на альбоме "4 Way Street"
Ты хочешь знать, как всё будет
Я и она или ты и я
Вы обе сидите, ваши длинные волосы струятся
Глаза ваши живые, ваши умы всё ещё растут
Говорите мне, что нам делать теперь, когда мы
Обе любим тебя -- я тоже люблю тебя
Но я действительно не понимаю, почему мы не можем быть втроём
Ты боишься, тебе тоже неловко, никто никогда в твоей сладкой короткой жизни, дитя,
Не говорил тебе такого
Призрак твоей матери стоит у тебя за плечом
С лицом как лёд -- только чуть холоднее
Говорит, что ты не можешь этого сделать, это нарушает все правила
Которым тебя учили в школе
Но я действительно не понимаю, почему мы не можем быть, ммм, втроём
Ты знаешь, мы любим друг друга, это очевидно
Мне приходит в голову только один ответ
Сёстры-любовницы -- некоторые из вас, должно быть, знают о братьях по воде
И со временем, возможно, другие
Итак, ты видишь, что мы можем сделать
Это попробовать что-то новое - если ты тоже без ума от этого
Но я действительно не понимаю, почему мы не можем быть втроём