Paroles et traduction Crosby, Stills & Nash - 49 Bye-Byes

49 Bye-Byes

Forty nine reasons all in a line
All of them good ones all of them lies
Driftin' with my lady we're oldest of friends
Need a little work and there's fences to mend

Steady girl be my world (Steady girl)
'Til the drifter come now she's gone (Be my world)
I let that man play his hand (Drifter come)
I let them go how was I to know? (Now you're gone)

I'm down on my knees
Nobody left to please
Now it's over they left in the spring
Her and the drifter looking for beautiful things

Steady girl be my world (Steady girl)
'Til the drifter come now she's gone (Be my world)
I let that man play his hand (Drifter come)
I let them go how was I to know? (Now you're gone)

I'm down on my knees
Nobody left to please
On my knees
Feeling wrong

Mama's gone, oh,
Bye, bye baby (Bye, bye baby)
Write if you think of it maybe
Know I love you (Know I love you)

Go if it means that much to you
Hey, but you can run baby
If the feeling's wrong before too long it's crazy
And you're trapped, babe, and you know that's not where it's at, babe

You're just seein' things through a cat's eye, baby
That's not my old lady
Come on and tell me baby
You better tell me baby

Who do you
Who do you love?
Time will tell us
Who is trying to sell us

Bye, bye baby (Bye, bye, bye, bye baby)
Write if you think of it maybe
Hey, but you can run baby
If the feeling's wrong before too long it's crazy

And you're trapped, babe, and you know that's not where it's at, baby
You're just seein' things through a cat's eye, baby
That's not my old lady
Come on and tell me baby

You better tell me baby
Who do you
Who do you love?

49 прощаний

Сорок девять причин, все в ряд,
Все до одной хороши, все до одной — вранье.
Плыву по течению с моей милой, мы старейшие друзья,
Нужно немного потрудиться, и есть заборы, которые нужно починить.

Верная девушка, будь моим миром (Верная девушка),
Пока не появился бродяга, теперь она ушла (Будь моим миром).
Я позволил этому человеку сыграть свою роль (Появился бродяга),
Я отпустил их, откуда мне было знать? (Теперь ты ушла).

Я стою на коленях,
Не осталось никого, кому угождать.
Теперь все кончено, они ушли весной,
Она и бродяга в поисках прекрасного.

Верная девушка, будь моим миром (Верная девушка),
Пока не появился бродяга, теперь она ушла (Будь моим миром).
Я позволил этому человеку сыграть свою роль (Появился бродяга),
Я отпустил их, откуда мне было знать? (Теперь ты ушла).

Я стою на коленях,
Не осталось никого, кому угождать.
На коленях,
Чувствую себя неправильно.

Малышка ушла, о,
Прощай, детка (Прощай, детка),
Напиши, если вдруг вспомнишь обо мне,
Знай, что я люблю тебя (Знай, что я люблю тебя).

Уходи, если это так много для тебя значит,
Эй, но ты можешь бежать, детка,
Если чувства не те, то очень скоро станет плохо,
И ты попадешь в ловушку, детка, и ты знаешь, что это не то место, детка.

Ты просто видишь все сквозь кошачий глаз, детка,
Это не моя милая,
Ну же, скажи мне, детка,
Лучше скажи мне, детка,

Кого ты
Кого ты любишь?
Время покажет нам,
Кто пытается нам продать.

Прощай, детка (Прощай, прощай, прощай, детка),
Напиши, если вдруг вспомнишь обо мне,
Эй, но ты можешь бежать, детка,
Если чувства не те, то очень скоро станет плохо,

И ты попадешь в ловушку, детка, и ты знаешь, что это не то место, детка.
Ты просто видишь все сквозь кошачий глаз, детка,
Это не моя милая,
Ну же, скажи мне, детка,

Лучше скажи мне, детка,
Кого ты
Кого ты любишь?