Paroles et traduction Crosby, Stills & Nash - Camera

I rode my bike to town today
Wobbling down the path
I knew the kids would see me
I love it when they laugh

And I wish I were a camera
And I could slice time like a knife
Seeing stories in the faces
And crystallizing life

Wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme

I'd be a lens that could see souls
A shutter that never shuts
I'd have film that lasts forever
I would live in huts

In the jungles of South America
Like my father before the war
I'd find out where we came from
And what this life is for

And I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme

I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme

And I would climb right off this planet
On the clearest night of all
And photograph the future
When it finally comes to call

I would save up all these images
These instants in a box
And when I am old and lonely
They could cover up the clocks

And I wish I were a camera
I wish it all the time
It gives my eyes a reason
It gives my life a rhyme

I wish that I could shoot at night
And leave without a trace
And catch my lover's sleeping smile
By the starlight on her face

But I think mostly that I'd see children
'Cause they haven't learned to hide
And they watch me on my bicycle
And laugh with me as I ride

While I ride, while I ride
While I ride, while I ride ...

Сегодня я поехал в город на велосипеде
Шатаясь, спускаюсь по тропинке
Я знал, что дети увидят меня
Мне нравится, когда они смеются

И я хотел бы быть камерой
И я мог бы разрезать время, как нож
Видеть истории в лицах
И кристаллизующаяся жизнь

Хотел бы я быть камерой
Я желаю этого все время
Это дает моим глазам повод
Это придает моей жизни рифму

Я был бы линзой, которая могла бы видеть души
Ставень, который никогда не закрывается
У меня был бы фильм, который длился бы вечно
Я бы жил в хижинах

В джунглях Южной Америки
Как мой отец до войны
Я бы выяснил, откуда мы пришли.
И для чего нужна эта жизнь

И я хотел бы быть камерой
Я желаю этого все время
Это дает моим глазам повод
Это придает моей жизни рифму

Хотел бы я быть камерой
Я желаю этого все время
Это дает моим глазам повод
Это придает моей жизни рифму

И я бы поднялся прямо с этой планеты
В самую ясную ночь из всех
И сфотографировать будущее
Когда, наконец, придет время звонить

Я бы сохранил все эти изображения
Эти мгновения в коробке
И когда я стану старым и одиноким
Они могли бы скрыть часы

И я хотел бы быть камерой
Я желаю этого все время
Это дает моим глазам повод
Это придает моей жизни рифму

Жаль, что я не могу снимать ночью
И уйти без следа
И поймаю спящую улыбку моего возлюбленного.
При свете звезд на ее лице

Но я думаю в основном о том, что я бы увидел детей
Потому что они не научились прятаться
И они наблюдают за мной на моем велосипеде
И смейся вместе со мной, пока я еду верхом.

Пока я еду, пока я еду
Пока я еду, пока я еду...