Paroles et traduction Crosby, Stills & Nash - Dark Star (Live at the New Universal Amphitheatre, Universal City, California, 1982)

Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn
I′m sure you've heard it all before
And I wonder what′s the right form
Love songs written for you
Have been goin' down for years
But to sing what's in my heart seems more honest than the tears
I am curious
Don′t want to hurry us
I′m intrigued with us
Ain't this song a bust
I don′t care, Dark Star
And I met you several years ago
Times, they were so strange but I had a feelin'
And I looked into your eyes one time
An instant flashing by that we were stealing
Dark Star, I see you in the mornin′
Dark Star, sleepin' next to me, yeah, yeah, yeah
Dark Star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me, Dark Star
And it′s easy to be with you
Even with the storms that rage beneath your search for peace
And we loved, we did, I know we did
I'll take the kids and find a world that's ours to keep
Dark Star, I see you in the mornin′
Dark Star, sleepin′ next to me, yeah, yeah, yeah
Dark Star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me, Dark Star, yeah
Dark Star, I see you in the mornin'
Dark Star, sleepin′ next to me, yeah, yeah, yeah
Dark Star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me, Dark Star, yeah
Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn
I'm sure you′ve heard it all before
And I wonder what's the right form
Love songs written for you
Have been goin′ down for years
Have to sing what's in my heart
Seems more honest than the tears, Dark Star
Dark Star
Dark Star
Dark Star

Прости меня, если мои фантазии покажутся немного потрепанными.
Я уверен, ты все это уже слышала.
И мне интересно какая правильная форма
Песни о любви написаны для тебя.
Я спускаюсь вниз уже много лет.
Но петь то, что у меня на сердце, кажется честнее слез.
Мне любопытно.
Не надо нас торопить.
Я заинтригован нашими отношениями.
Разве эта песня не провал
Мне все равно, Темная Звезда.
Я встретил тебя несколько лет назад.
Времена были такие странные, но у меня было такое чувство...
И однажды я заглянул тебе в глаза.
Промелькнуло мгновение, что мы крадем.
Темная звезда, я вижу тебя утром.
Темная Звезда, спящая рядом со мной, Да, да, да.
Темная звезда, пусть память о вечере
Будь первым, о чем ты думаешь.
Когда ты откроешь свою улыбку и увидишь меня, Темная Звезда.
И мне легко быть с тобой.
Даже с бурями, что бушуют под твоими поисками покоя.
И мы любили, любили, я знаю, любили.
Я заберу детей и найду мир, который мы сохраним.
Темная звезда, я вижу тебя утром.
Темная Звезда, спящая рядом со мной, Да, да, да.
Темная звезда, пусть память о вечере
Будь первым, о чем ты думаешь.
Когда ты откроешь свою улыбку и увидишь меня, Темная звезда, да
Темная звезда, я вижу тебя утром.
Темная Звезда, спящая рядом со мной, Да, да, да.
Темная звезда, пусть память о вечере
Будь первым, о чем ты думаешь.
Когда ты откроешь свою улыбку и увидишь меня, Темная звезда, да
Прости меня, если мои фантазии покажутся немного потрепанными.
Я уверен, ты все это уже слышала.
И мне интересно какая правильная форма
Песни о любви написаны для тебя.
Я спускаюсь вниз уже много лет.
Я должен петь то, что у меня на сердце.
Кажется, это честнее, чем слезы, Темная Звезда.
Темная Звезда
Темная Звезда
Темная Звезда