Paroles et traduction Crosby, Stills & Nash - Only Waiting for You

Only Waiting for You

I cannot remember feeling quite so self assured
It must have been back in my teens
I was such a basket case when I was young
It's obviously something that I dreamed

I have always been a most reclusive kind of guy
When love's around I usually run and hide
Don't you go believin' I was ever that confused
I was really only waiting for you

Really only waiting for you
And what do you suppose that we can do
Anything whatever that you want to last forever
Really only waiting for you

And I cannot escape the over-whelming feeling
Destiny has taken us in hand
And nothing that we do is gonna change
The way this love affair is never gonna end

And I know it's hard getting used to the idea
That your lover wants to be your best friend
With a showing of affection and a measure of romance
This is really only waiting for you

Really only waiting for you
And what do you suppose that we can do
Anything whatever that you want to last forever
Really only waiting for you

Waiting, waiting, only waiting for you
Waiting, waiting, only waiting for you

I've been living by myself I do not want for someone else
At least that's what I like to say
And it was working till the other day I met you
And I fell in love from twenty yards away

I've got one last truly great love left in my life
And my heart is tellin' me it might be you
So forget your disappointments I'll forget about my past
I was really only waiting for you

Really only waiting for you
And what do you suppose that we can do
Anything whatever that you want to last forever
Really only waiting for you

Really only waiting for you
And what do you suppose that we can do
Anything whatever that you want to last forever

Только и жду тебя

Не помню, когда я был так в себе уверен,
Наверное, в подростковые годы.
Я был таким потерянным, когда был молод,
Очевидно, это мне просто снилось.

Я всегда был довольно замкнутым парнем,
Когда любовь рядом, я обычно бегу и прячусь.
Не думай, что я когда-либо был таким растерянным,
Я просто ждал тебя.

Просто ждал тебя.
И как ты думаешь, что мы можем сделать?
Всё, что угодно, лишь бы это длилось вечно.
Просто ждал тебя.

И я не могу избежать всепоглощающего чувства,
Что судьба взяла нас в свои руки.
И ничто из того, что мы делаем, не изменит
Того, как эта любовь никогда не закончится.

И я знаю, как трудно привыкнуть к мысли,
Что твой возлюбленный хочет быть твоим лучшим другом,
С проявлением нежности и толикой романтики.
Это просто ожидание тебя.

Просто ожидание тебя.
И как ты думаешь, что мы можем сделать?
Всё, что угодно, лишь бы это длилось вечно.
Просто ожидание тебя.

Жду, жду, только и жду тебя.
Жду, жду, только и жду тебя.

Я жил один, мне никто не был нужен,
По крайней мере, так я люблю говорить.
И это работало до того дня, как я встретил тебя,
И влюбился с двадцати метров.

У меня осталась одна последняя, по-настоящему большая любовь в жизни,
И мое сердце говорит мне, что это можешь быть ты.
Так что забудь свои разочарования, я забуду о своем прошлом,
Я просто ждал тебя.

Просто ждал тебя.
И как ты думаешь, что мы можем сделать?
Всё, что угодно, лишь бы это длилось вечно.
Просто ждал тебя.

Просто ждал тебя.
И как ты думаешь, что мы можем сделать?
Всё, что угодно, лишь бы это длилось вечно.