Paroles et traduction CROSS - Serüven

Serüven

Gökyüzüne doğru
Zamanla yok olduk
Çalıştık, direndik, didindik ama hiç aşılmaz olduk
Acıyla boğduk kendimizi
Hep çekince soluk, verirdi hep kan tadı bazen
Bazen ise çekilmez oldu
Süre gelir hep dert
Mahvettim kendimi henüz gençken
Kaybetme kendini depresifken
Vazgeçme başında henüz erkenden
Bilirim çok zor, kaybettim seninle herşeyimi
Sarpa sarmaya başladı işler
Yavaşça bıraktım benliğimi ama
Bulursun beni hava kararınca
Bu şehrin en kenar sokağında
Bulursun beni tekte kalınca dönüp kalbine birde sorunca
Kim miyim ben? Birazcık sen biraz aynada gördüğüm silüet
Kim miyim ben? Bitti derken herşeyi baştan başlatan serüven
Şu gözlerime bak henüz ölmedim daha
Can alırcasına ruhumu kanattın elli defa
Şu geçmişe bak, sonu hep mi bela?
Hep mi boğar beni içimde beslediğim duygular hep mi uzağız yarınlara?

Приключение

К небесам,
Мы исчезли со временем.
Мы трудились, сопротивлялись, старались, но стали неприступными.
Мы душили себя болью,
Всегда дышали с опаской, иногда чувствуя вкус крови.
А иногда становилось невыносимо.
Приходит время – приходят и беды.
Я погубил себя, будучи ещё молодым.
Не теряй себя в депрессии.
Не сдавайся в самом начале пути.
Знаю, это очень трудно, я потерял с тобой всё.
Дела пошли наперекосяк.
Я постепенно оставил свое "я", но
Ты найдешь меня с наступлением темноты,
На самой дальней улице этого города.
Ты найдешь меня, когда останешься один, когда обернешься и спросишь у своего сердца.
Кто я? Немного ты, немного силуэт, который я вижу в зеркале.
Кто я? Приключение, которое начинается заново, когда всё, кажется, кончено.
Посмотри в мои глаза, я ещё не умер.
Ты рвал мою душу на части раз пятьдесят.
Взгляни на прошлое, разве конец всегда беда?
Неужели меня всегда будут душить чувства, которые я храню в себе? Неужели мы всегда будем далеки от завтра?