Paroles et traduction Crossfade feat. Miss Eighty 6 - Cold (DeeTown Remix)

Cold (DeeTown Remix)

Why you treat me so bad?

Lookin' back at me
I see that i never really got it right
I never stopped to think of you
I'm always wrapped up in things i cannot win

You are the antidote that gets me by
Somethin' strong like a drug that gets me high...
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am

Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)

Cold to you, I'm sorry bout all the lies
Maybe in a different light
You could see me stand on my own again
'Cause now i can see

You are the antidote that got me by
Somethin' strong like a drug that got me high...
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am

Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)

Why you gotta treat me so bad? Huh?
(Never meant to be so cold) Why you gotta treat me so bad?
Yeah! yeah!

So you say you never meant to be that way right?
You askin me to see you in a different light
But are your problems darkness?
Your heart is the coldest i ever touched

Freezer burn from the touch
Oh the grip that i had 'for ya slipped tripped on this 86
Started treatin me like shit
Said I was your medicine
But ice cubes, frostbite, wintering
Your colder than any of them

I never really wanted you to see
The screwed up side of me that i keep
Locked inside of me so deep
It always seems to get to me

I never really wanted you to go
So many things you should have know
I guess for me there's just no hope
I never meant to be so cold

What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)
What i really meant to say
Is I'm sorry for the way I am
Why you treat me so bad? (Never meant to be so cold)
Treat me so bad (Never meant to be so cold)

Холод (DeeTown Remix)

Почему ты так плохо ко мне относишься?

Оглядываясь назад,
Я вижу, что никогда по-настоящему не понимал этого.
Я никогда не останавливался, чтобы подумать о тебе.
Я всегда поглощен тем, в чем не могу победить.

Ты - противоядие, которое помогает мне жить,
Что-то сильное, как наркотик, который меня пьянит...
Что я действительно хотел сказать,
Так это то, что мне жаль, что я такой.

Почему ты так плохо ко мне относишься? (Я не хотел быть таким холодным)
Так плохо ко мне относишься (Я не хотел быть таким холодным)
Что я действительно хотел сказать,
Так это то, что мне жаль, что я такой.
Почему ты так плохо ко мне относишься? (Я не хотел быть таким холодным)
Так плохо ко мне относишься (Я не хотел быть таким холодным)

Холоден к тебе, прости меня за всю ложь.
Может быть, в другом свете
Ты могла бы увидеть, как я снова встаю на ноги,
Потому что теперь я вижу.

Ты - противоядие, которое помогло мне выжить.
Что-то сильное, как наркотик, который опьянил меня...
Что я действительно хотел сказать,
Так это то, что мне жаль, что я такой.

Почему ты так плохо ко мне относишься? (Я не хотел быть таким холодным)
Так плохо ко мне относишься (Я не хотел быть таким холодным)
Что я действительно хотел сказать,
Так это то, что мне жаль, что я такой.
Почему ты так плохо ко мне относишься? (Я не хотел быть таким холодным)
Так плохо ко мне относишься (Я не хотел быть таким холодным)

Почему ты так плохо ко мне относишься? А?
(Я не хотел быть таким холодным) Почему ты так плохо ко мне относишься?
Да! Да!

Значит, ты говоришь, что никогда не хотел быть таким, верно?
Ты просишь меня увидеть тебя в другом свете,
Но разве твои проблемы - это тьма?
Твое сердце - самое холодное, к которому я когда-либо прикасалась.

Ожог от прикосновения мороза.
О, та хватка, которая была у меня на тебе, соскользнула, споткнулась об эти 86,
Начала относиться ко мне как к дерьму,
Сказала, что я твое лекарство,
Но кубики льда, обморожение, зима,
Ты холоднее любого из них.

Я никогда не хотел, чтобы ты видела
Ту испорченную сторону меня, которую я храню
Запертой глубоко внутри себя,
Она, кажется, всегда добирается до меня.

Я никогда не хотел, чтобы ты уходила.
Так много вещей, которые ты должна была знать.
Думаю, для меня просто нет надежды.
Я не хотел быть таким холодным.

Что я действительно хотел сказать,
Так это то, что мне жаль, что я такой.
Почему ты так плохо ко мне относишься? (Я не хотел быть таким холодным)
Так плохо ко мне относишься (Я не хотел быть таким холодным)
Что я действительно хотел сказать,
Так это то, что мне жаль, что я такой.
Почему ты так плохо ко мне относишься? (Я не хотел быть таким холодным)
Так плохо ко мне относишься (Я не хотел быть таким холодным)