Paroles et traduction CrossFade - Falling Away

Falling Away

YOu never did care
Never dared to say
What I disliked about you
What I hated about you so now
I′m breaking all we had in two
Time and time again
I did what you said
Should have left me for dead
And I refuse to do it anymore
There's nothing in this heart left for you

But I′m really feelin like the sunshine is shinin right down on my face
And I'm runnin with the best of them
Oh of the change
Whoo I'm lovin but I′m feelin like shit
And I′d never leave you for that
Never leave you dyin alone
Even now with my hatred for you
And everything that you put us through
I would never leave you all alone

How could you leave me lyin like that
When I'm fallin away
You leave me lyin when you know that these are my dyin days

Oh - everything we laughed about
Don′t think about none of that
It's just the past
I′ll forget something we let pass by
So much to do here but none of it's for you
Sometimes I look on the inside and I swallow my pride
Could things have been easier somehow
Doesn′t really matter now
There's nothin in this heart left for you
Whoo I'm lovin but I′m feelin like shit
And I′d never leave you for that
Never leave you dyin alone

Even now with my hatred for you
And everything that you put us through
Still I'd never leave you all alone

Oh I′m falling away
These are my dyin days
All I needed to say -
I have all but fallen away

Угасание

Тебе всегда было все равно,
Никогда не осмеливалась сказать,
Что мне в тебе не нравилось,
Что я в тебе ненавидел, и теперь
Я разрубаю все, что было между нами,
Снова и снова
Я делал то, что ты говорила,
Лучше бы ты меня бросила умирать,
И я отказываюсь больше это делать,
В этом сердце для тебя ничего не осталось.

Но я чувствую, как солнечный свет падает прямо на мое лицо,
И я бегу наравне с лучшими из них,
О, как все меняется,
Ух, мне нравится, но я чувствую себя дерьмово,
И я никогда бы тебя из-за этого не бросил,
Никогда не оставил бы тебя умирать в одиночестве,
Даже сейчас, с моей ненавистью к тебе,
И после всего, через что ты нас провела,
Я никогда бы не оставил тебя одну.

Как ты могла оставить меня вот так лежать,
Когда я угасаю,
Ты оставляешь меня, зная, что это мои последние дни.

О, обо всем, над чем мы смеялись,
Не думай ни о чем из этого,
Это просто прошлое,
Я забуду то, что мы упустили,
Здесь так много дел, но ни одно из них не для тебя,
Иногда я смотрю внутрь себя и подавляю свою гордость,
Могло ли все быть проще,
Сейчас это не имеет значения,
В этом сердце для тебя ничего не осталось,
Ух, мне нравится, но я чувствую себя дерьмово,
И я никогда бы тебя из-за этого не бросил,
Никогда не оставил бы тебя умирать в одиночестве.

Даже сейчас, с моей ненавистью к тебе,
И после всего, через что ты нас провела,
Я все равно никогда бы не оставил тебя одну.

О, я угасаю,
Это мои последние дни,
Все, что я хотел сказать -
Я почти угас.