No Giving Up - CrossFade traduction en allemand

No Giving Up

So, you found out today, your life's not the same
Not quite as perfect as it was yesterday
When you were just getting in the groove
Now you're faced with something new
And I know it hurts and I know you feel torn
But you never gave up this easily before
So, why do you choose today
To give it all away?

Well, it's not so bad y'all, together we all fall
Just as long as we get up, we'll stand tall
We shouldn't waste another day
Thinking 'bout the things that we forgot to say
I'm hittin' back y'all, kickin' these four walls
Just as hard as I can, 'til I can't crawl
I won't waste another day
With all these silly things swimmin' in my brain

There's no givin' up now!
Do you really wanna give this all away?
Can't you ever see things in a different way, somedays?
No givin' up now!
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again, all over again

So, your scars fade away, you soaked up the pain
A better person 'cause you lived through those days
And now you know what it's like to prove
You can overcome anything that gets to you
Well, it's alright, we're sayin' our goodbyes
To the past and everything that ain't right
We won't waste another day
With all these silly things in our way

There's no givin' up now!
Do you really wanna give this all away?
Can't you ever see things in a different way, somedays?
No givin' up now!
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Before you give it up now

I know we have given
All that we can give
When there's nothing to lean on
Well, I'd remember this
All we make of this lifetime
Is always here within
And remembering that's why
We should never give in

Do you really wanna give this all away?
Can't you ever see things in a different way, someday?
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again, all over again

There's no givin' up now!

Kein Aufgeben

Also, du hast heute herausgefunden, dein Leben ist nicht mehr dasselbe
Nicht ganz so perfekt, wie es gestern war
Als du gerade dabei warst, in Schwung zu kommen
Jetzt stehst du vor etwas Neuem
Und ich weiß, es tut weh und ich weiß, du fühlst dich zerrissen
Aber du hast noch nie zuvor so leicht aufgegeben
Also, warum entscheidest du dich heute dafür
Alles wegzuwerfen?

Nun, es ist nicht so schlimm, zusammen fallen wir alle
Solange wir nur wieder aufstehen, werden wir aufrecht stehen
Wir sollten keinen weiteren Tag verschwenden
Indem wir über die Dinge nachdenken, die wir zu sagen vergaßen
Ich schlage zurück, trete gegen diese vier Wände
So fest ich kann, bis ich nicht mehr kriechen kann
Ich werde keinen weiteren Tag verschwenden
Mit all diesen albernen Dingen, die in meinem Kopf herumschwimmen

Jetzt wird nicht aufgegeben!
Willst du das wirklich alles wegwerfen?
Kannst du die Dinge nicht jemals anders sehen, manchmal?
Kein Aufgeben jetzt!
So eine schöne Sache zum Wegwerfen
Du solltest die Dinge durchdenken
Immer und immer wieder, ganz von vorn

Also, deine Narben verblassen, du hast den Schmerz aufgesogen
Eine bessere Person, weil du diese Tage durchlebt hast
Und jetzt weißt du, wie es ist zu beweisen
Dass du alles überwinden kannst, was dich trifft
Nun, es ist in Ordnung, wir verabschieden uns
Von der Vergangenheit und allem, was nicht stimmt
Wir werden keinen weiteren Tag verschwenden
Mit all diesen albernen Dingen, die uns im Weg stehen

Jetzt wird nicht aufgegeben!
Willst du das wirklich alles wegwerfen?
Kannst du die Dinge nicht jemals anders sehen, manchmal?
Kein Aufgeben jetzt!
So eine schöne Sache zum Wegwerfen
Du solltest die Dinge durchdenken
Bevor du jetzt aufgibst

Ich weiß, wir haben gegeben
Alles, was wir geben können
Wenn es nichts gibt, woran man sich anlehnen kann
Nun, erinnere dich daran
Alles, was wir aus diesem Leben machen
Ist immer hier drin
Und sich daran zu erinnern ist der Grund, warum
Wir niemals nachgeben sollten

Willst du das wirklich alles wegwerfen?
Kannst du die Dinge nicht jemals anders sehen, eines Tages?
So eine schöne Sache zum Wegwerfen
Du solltest die Dinge durchdenken
Immer und immer wieder, ganz von vorn

Jetzt wird nicht aufgegeben!