The Deep End - CrossFade traduction en allemand

The Deep End

I built my life, like my bike, on a rigid frame.
Nothing bends; it only breaks into pieces and pieces.
I waited for hope to arrive, but it never came,
Leaving me with only pain inside.
I'm going off the deep end.

I built my life on a rigid frame,
So nothing bends; it only breaks into pieces and pieces.
I waited for hope to arrive, but it never came,
Leaving me with only pain inside.
I'm going off the deep end.

Holding on is harder than it seems
When you're reaching for so much more.
Seems so much easier to just give in
When you're reaching for so much more.

Another wasted Saturday, so here I'll stay,
But nothing seems to ever change anyway, hey.
All this hype about life being great...
Where's the love for me these days?
I'm going off the deep end.

Holding on is harder than it seems
When you're reaching for so much more.
Seems so much easier to just give in
When you're reaching for so much more.

(Go!)

Holding on is harder than it seems
When you're reaching for so much more.
Seems so much easier to just give in
When you're reaching for so much more.

Am Abgrund

Ich baute mein Leben, wie mein Rad, auf einem starren Rahmen.
Nichts biegt sich; es zerbricht nur in Stücke und Scherben.
Ich wartete darauf, dass Hoffnung kommt, aber sie kam nie,
ließ mich nur mit Schmerz im Inneren zurück.
Ich stürze in den Abgrund.

Ich baute mein Leben auf einem starren Rahmen,
sodass nichts sich biegt; es zerbricht nur in Stücke und Scherben.
Ich wartete darauf, dass Hoffnung kommt, aber sie kam nie,
ließ mich nur mit Schmerz im Inneren zurück.
Ich stürze in den Abgrund.

Festhalten ist schwerer als es scheint
Wenn man nach so viel mehr greift.
Es scheint so viel einfacher, einfach nachzugeben
Wenn man nach so viel mehr greift.

Ein weiterer verschwendeter Samstag, also bleibe ich hier,
Aber nichts scheint sich sowieso jemals zu ändern, hey.
Dieser ganze Hype darum, dass das Leben großartig ist...
Wo ist die Liebe für mich in diesen Tagen?
Ich stürze in den Abgrund.

Festhalten ist schwerer als es scheint
Wenn man nach so viel mehr greift.
Es scheint so viel einfacher, einfach nachzugeben
Wenn man nach so viel mehr greift.

(Los!)

Festhalten ist schwerer als es scheint
Wenn man nach so viel mehr greift.
Es scheint so viel einfacher, einfach nachzugeben
Wenn man nach so viel mehr greift.