Paroles et traduction Crossing - Dels Moments Viscuts

Dels Moments Viscuts

Ens vam conèixer ja fa uns anys
Hem vist com poc a poc ens hem fet grans
Tu potser si que has madurat
Però jo segueixo sent el nen que et persegueix enamorat

Sempre ens ha agradat viatjar
Roma, París, Menorca i tot l'Alt Empordà
I aquella rosa que volà
Fins a Dublín amb uns bombons
Perquè tornessis aviat

Serem vells
Recordant aquests moments
Se'ns haurà arrugat la pell
Però a cau d'orella et cantaré
Serem vells
Recordant un sentiment
Que ens farà viatjar en el temps

Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Que surten des del cor
Descriuen el que ens passa
Melodies que despullen els records
Dels moments dolents i bons
Per cantar la nostra història

Voltant per pisos d'estudiants
Jo et perseguia, tu et feies la interessant
Però després de converses i cafès
Vaig agafar la guitarra
I vas desfer-te com si res

Hem 'nat a més de 1000 concerts
Fito, M-clan, Coldplay, Txarango i Manel
I alguna nit que t'he enganxat
Somiant amb un concert de Crossing
Presentat per Joan Dausà

Serem vells
Recordant aquests moments
Se'ns haurà arrugat la pell
A cau d'orella et cantaré
Serem vells
Recordant un sentiment
Que ens farà viatjar en el temps

Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Que surten des del cor
Descriuen el que ens passa
Melodies que despullen els records
Dels moments dolents i bons
Per cantar la nostra història
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara

Una rosa per Sant Jordi
Saps que mai et faltarà
Sorprendre't cada aniversari
I el primer petó de l'any

Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Que surten des del cor
Descriuen el que ens passa
Melodies que despullen els records
Dels moments dolents i bons
Per cantar la nostra història
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara

О прожитых мгновениях

Мы познакомились несколько лет назад,
Видели, как мало-помалу становились взрослыми.
Может, ты и повзрослела,
Но я все тот же мальчишка, что бегает за тобой влюбленный.

Нам всегда нравилось путешествовать:
Рим, Париж, Менорка и весь Верхний Ампурдан.
И та роза, что прилетела
В Дублин с коробкой конфет,
Чтобы ты скорее вернулась.

Мы будем старыми,
Вспоминая эти мгновения,
Наша кожа покроется морщинами,
Но я буду шептать тебе на ухо,
Мы будем старыми,
Вспоминая чувство,
Которое позволит нам путешествовать во времени.

Из пережитых нами моментов рождаются песни,
Которые исходят из самого сердца,
Описывают то, что с нами происходит,
Мелодии, обнажающие воспоминания
О плохих и хороших временах,
Чтобы петь о нашей истории.

Бродя по студенческим квартирам,
Я бегал за тобой, а ты строила из себя важную особу,
Но после разговоров и кофе,
Я взял гитару,
И ты растаяла в тот же миг.

Мы "родились" на более чем тысяче концертов:
Fito, M-Clan, Coldplay, Txarango и Manel.
И однажды ночью я поймал тебя
На том, что ты мечтала о концерте Crossing,
Который представляет Джоан Дауса.

Мы будем старыми,
Вспоминая эти мгновения,
Наша кожа покроется морщинами,
Я буду шептать тебе на ухо,
Мы будем старыми,
Вспоминая чувство,
Которое позволит нам путешествовать во времени.

Из пережитых нами моментов рождаются песни,
Которые исходят из самого сердца,
Описывают то, что с нами происходит,
Мелодии, обнажающие воспоминания
О плохих и хороших временах,
Чтобы петь о нашей истории.
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара

Роза на Сан Жорди,
Знай, что без нее ты никогда не останешься.
Удивлять тебя в каждый день рождения
И первый поцелуй в году.

Из пережитых нами моментов рождаются песни,
Которые исходят из самого сердца,
Описывают то, что с нами происходит,
Мелодии, обнажающие воспоминания
О плохих и хороших временах,
Чтобы петь о нашей истории.
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара
Папара-папа-рарара