Paroles et traduction Crossing - Desfés-te de Festa

Desfés-te de Festa

Ara que et miro recordo fa poc jo era com tu
Inquiet, impacient sempre amb ganes de festa i el cap a Katmandú
Recordo que mai escoltava el consells que em deien què havia de fer
Què saben ells, si ara ja són vells, no entenen res de res

Per això no et vindré amb històries que mai escoltaràs
Només un consell que s'enganxi i que sempre cantaràs

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l'esquena
I et doni calor les nits de verbena

La la la la la
La la la la
La

Ara que et miro recordo fa poc també era com tu
Estava cansada de tanta xerrada parlant-me de futur
Volia viatjar, deixar d'estudiar, donar tres mil voltes al món
Sortir cada nit on no estigui prohibit gaudir cada segon

Per això no et vindré amb històries que mai escoltaràs
Només un consell que s'enganxi i que sempre cantaràs

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l 'esquena
I et doni calor les nits de verbena

La la la la la
La la la la
La

Si un dia perds el nord
Recorda els compassos d'aquesta cançó
I crida: Hey! Ho!
No miris enrere
Aprèn a seguir el teu instint i que marxi la por

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l 'esquena
Et doni calor les nits de verbena

Desfés-te de festa amb algú que valgui la pena
Que t'ensenyi el valor de ballar sota la lluna plena
Que quan hi hagi de ser, no et giri l 'esquena
I que et doni calor les nits de verbena

Et doni calor les nits de verbena

Отрываясь на вечеринке

Сейчас, глядя на тебя, я вспоминаю, как недавно сама была такой же,
Беспокойной, нетерпеливой, вечно жаждущей праздника, с головой в Катманду.
Помню, как не слушала советов о том, что мне делать,
Что они знают, эти старики, ничегошеньки они не понимают.

Поэтому не стану рассказывать тебе историй, которые ты не станешь слушать,
Лишь один совет, который западёт тебе в душу и который ты всегда будешь петь.

Отрывайся на вечеринке с тем, кто того стоит,
Кто покажет тебе всю прелесть танцев под полной луной,
Кто не отвернется от тебя, когда придет время,
И согреет тебя в ночи праздника.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла

Сейчас, глядя на тебя, я вспоминаю, как недавно сама была такой же,
Уставшей от бесконечной болтовни о будущем.
Мне хотелось путешествовать, бросить учебу, трижды объехать весь мир,
Каждый вечер проводить в новом месте, где можно наслаждаться каждой секундой.

Поэтому не стану рассказывать тебе историй, которые ты не станешь слушать,
Лишь один совет, который западёт тебе в душу и который ты всегда будешь петь.

Отрывайся на вечеринке с тем, кто того стоит,
Кто покажет тебе всю прелесть танцев под полной луной,
Кто не отвернется, когда придет время,
И согреет тебя в ночи праздника.

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла

Если однажды ты собьешься с пути,
Вспомни ориентиры этой песни
И кричи: Эй! Хо!
Не оглядывайся назад,
Научись следовать своему чутью и прогони страх.

Отрывайся на вечеринке с тем, кто того стоит,
Кто покажет тебе всю прелесть танцев под полной луной,
Кто не отвернется, когда придет время,
Согреет тебя в ночи праздника.

Отрывайся на вечеринке с тем, кто того стоит,
Кто покажет тебе всю прелесть танцев под полной луной,
Кто не отвернется, когда придет время,
И согреет тебя в ночи праздника.

Согреет тебя в ночи праздника.