La Cançó de la Veïna - Crossing traduction en allemand

La Cançó de la Veïna

Perdo el temps per baixar junts amb l'ascensor
Et busco la mirada sense por
Però tu
No em fas ni cas i això és molt dur

Sempre amb un somriure t'obro el portal
I et vinc a demanar un xic de sal
Però tu
No em fas ni cas i això és molt dur

Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat

Els amics em diuen que això no és normal
Però crec que he trobat un pla genial
Per tu
Faré el que no he fet per ningú

Trec la pols de la guitarra del pis de dalt
I m'aprenc quatre acords amb tutorial
Per tu
Faré el que no he fet per ningú

Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat
Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat

Arriba el dia
I et canto la cançó que només m'he après per tu
Tanquem els llums
I anem a dormir junts

Des del balcó, des del jardí
He fet que la veïna es fixi en mi
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar
Des del balcó, des del jardí
He fet que la veïna es fixi en mi
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar

Das Lied der Nachbarin

Ich vergeude Zeit, um gemeinsam mit dem Aufzug runterzufahren
Ich suche deinen Blick ohne Angst
Aber du
Beachtest mich nicht und das ist sehr hart

Immer mit einem Lächeln öffne ich dir die Tür
Und ich komme, um dich um ein bisschen Salz zu bitten
Aber du
Beachtest mich nicht und das ist sehr hart

Vom Balkon, vom Garten aus
Ich will, dass die Nachbarin mich bemerkt
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich will sie für immer an meiner Seite

Meine Freunde sagen, dass das nicht normal ist
Aber ich glaube, ich habe einen genialen Plan gefunden
Für dich
Werde ich tun, was ich für niemanden getan habe

Ich hole den Staub von der Gitarre aus der Wohnung oben
Und lerne vier Akkorde mit einem Tutorial
Für dich
Werde ich tun, was ich für niemanden getan habe

Vom Balkon, vom Garten aus
Ich will, dass die Nachbarin mich bemerkt
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich will sie für immer an meiner Seite
Vom Balkon, vom Garten aus
Ich will, dass die Nachbarin mich bemerkt
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich will sie für immer an meiner Seite

Der Tag kommt
Und ich singe dir das Lied, das ich nur für dich gelernt habe
Wir machen die Lichter aus
Und gehen zusammen schlafen

Vom Balkon, vom Garten aus
Habe ich erreicht, dass die Nachbarin mich bemerkt
Sie geht nie von meiner Seite
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu entkommen
Vom Balkon, vom Garten aus
Habe ich erreicht, dass die Nachbarin mich bemerkt
Sie geht nie von meiner Seite
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu entkommen
Sie geht nie von meiner Seite
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu entkommen