Paroles et traduction Crossing - La Cançó de la Veïna

La Cançó de la Veïna

Perdo el temps per baixar junts amb l'ascensor
Et busco la mirada sense por
Però tu
No em fas ni cas i això és molt dur

Sempre amb un somriure t'obro el portal
I et vinc a demanar un xic de sal
Però tu
No em fas ni cas i això és molt dur

Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat

Els amics em diuen que això no és normal
Però crec que he trobat un pla genial
Per tu
Faré el que no he fet per ningú

Trec la pols de la guitarra del pis de dalt
I m'aprenc quatre acords amb tutorial
Per tu
Faré el que no he fet per ningú

Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat
Des del balcó, des del jardí
Jo vull que la veïna es fixi en mi
No me la puc treure del cap
La vull per sempre al meu costat

Arriba el dia
I et canto la cançó que només m'he après per tu
Tanquem els llums
I anem a dormir junts

Des del balcó, des del jardí
He fet que la veïna es fixi en mi
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar
Des del balcó, des del jardí
He fet que la veïna es fixi en mi
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar
No se'n va mai del meu costat
No sé que fer per escapar

Песня о соседке

Я трачу время, чтобы спуститься с тобой на лифте,
Ищу твой взгляд без страха.
Но ты
Не обращаешь на меня внимания, и это очень тяжело.

Всегда с улыбкой открываю тебе дверь,
И прихожу просить немного соли.
Но ты
Не обращаешь на меня внимания, и это очень тяжело.

С балкона, из сада
Я хочу, чтобы соседка заметила меня.
Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной всегда.

Друзья говорят, что это ненормально,
Но я думаю, что придумал гениальный план.
Ради тебя
Я сделаю то, чего не делал ни для кого.

Снимаю пыль с гитары с верхнего этажа
И учу четыре аккорда по учебнику.
Ради тебя
Я сделаю то, чего не делал ни для кого.

С балкона, из сада
Я хочу, чтобы соседка заметила меня.
Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной всегда.
С балкона, из сада
Я хочу, чтобы соседка заметила меня.
Не могу выбросить тебя из головы,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной всегда.

Наступает день,
И я пою тебе песню, которую только что выучил для тебя.
Выключаем свет
И ложимся спать вместе.

С балкона, из сада
Я добился того, чтобы соседка заметила меня.
Она никогда не уходит от меня,
Не знаю, что делать, чтобы сбежать.
С балкона, из сада
Я добился того, чтобы соседка заметила меня.
Она никогда не уходит от меня,
Не знаю, что делать, чтобы сбежать.
Она никогда не уходит от меня,
Не знаю, что делать, чтобы сбежать.