Paroles et traduction Crouch - Love Hurts

Love Hurts

Are the planets getting straight
Or is my love just a bit out of key
I'm pretending nothing happened
But I guess it doesn't even matter

I stepped the way out of your front porch
I said I got you a bouquet of flowers
You threw the door right on my face
And I guess we couldn't be friends

(Couldn't be friends)

Come on hit me like you did
Do it twice, i don't mind
I can't feel anything
Once again I walk that boulevard
Where you left me with no goodbyes

Today you're looking pretty great
Have you done something with your hair
Oh yeah I forgot, this was just for the other
Just for the other man
I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

(Never roam this path again)

Now words start to roam my head
And I can't barely make my way

Come on hit me like you did
Do it twice, i don't mind
I can't feel anything
Once again I walk that boulevard
Where you left me with no goodbyes

Today you're looking pretty great
Have you done something with your hair
Oh yeah I forgot, this was just for the other
Just for the other man
I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

I'm filling my mind with the strength
To never roam this path again

Любовь ранит

Планеты ли выстраиваются в ряд,
Или моя любовь просто немного фальшивит?
Я притворяюсь, что ничего не случилось,
Но, похоже, это даже не имеет значения.

Я сошел с твоего крыльца,
Сказал, что у меня для тебя букет цветов.
Ты захлопнула дверь прямо перед моим носом,
И, похоже, нам не суждено быть друзьями.

(Не суждено быть друзьями)

Давай, ударь меня, как тогда,
Ударь дважды, я не против.
Я ничего не чувствую.
Снова иду по тому бульвару,
Где ты оставила меня без прощания.

Сегодня ты выглядишь потрясающе,
Ты что-то сделала со своими волосами?
Ах да, я забыл, это все для другого,
Просто для другого мужчины.
Я наполняю свой разум силой,
Чтобы никогда больше не ходить по этой дороге.

(Никогда больше не ходить по этой дороге)

Теперь слова крутятся в моей голове,
И я едва могу найти дорогу.

Давай, ударь меня, как тогда,
Ударь дважды, я не против.
Я ничего не чувствую.
Снова иду по тому бульвару,
Где ты оставила меня без прощания.

Сегодня ты выглядишь потрясающе,
Ты что-то сделала со своими волосами?
Ах да, я забыл, это все для другого,
Просто для другого мужчины.
Я наполняю свой разум силой,
Чтобы никогда больше не ходить по этой дороге.

Я наполняю свой разум силой,
Чтобы никогда больше не ходить по этой дороге.